Перевод песни Y ahora qué (Patito feo)

Nunca podré olvidar tus ojos, no, no.
Nunca podré olvidar tu voz
Y hoy estás tan lejos.
¿Cómo pude creer
Que yo te iba a gustar
Si para mí en tus sueños no hay lugar?

Nunca podré olvidar tu risa, no, no.
Nunca podré olvidar el día
En que te conocí.
¡Cómo duele saber
Que no voy a poder
Ser parte de tu vida alguna vez!

¿Y ahora qué?
¿Qué haré con tus recuerdos?
¿Y ahora qué?
No volverá jamás el tiempo que pasó.
¿Y ahora qué?
El mundo sigue andando,
Yo estoy aquí llorando,
Llorando por tu amor.

¿Y ahora qué?
No hay luna, no hay estrellas.
¿Y ahora qué?
Tu nombre de la arena se borró.
¿Y ahora qué?
Van a calmar mis penas,
Las cosas que vivimos
Las dejo en un rincón.

Я никогда не смогу забыть твои глаза, нет, нет.
Я никогда не смогу забыть твой голос,
Что сейчас так далеко.
Как я могла поверить,
Что могла бы нравиться тебе,
Если для меня нет места в твоих снах?

Я никогда не смогу забыть твой смех, нет, нет.
Я никогда не смогу забыть день,
Когда в первый раз увидела тебя.
Как больно, знать,
Что я не смогу
Когда-нибудь стать частью твоей жизни.

И что теперь?
Что мне делать с воспоминаниями о тебе?
И что теперь?
Никогда не вернётся время, что уже прошло.
И что теперь?
Мир движется дальше,
А я тут плачу,
Плачу без твоей любви.

И что теперь?
Нет ни луны, ни звёзд.
И что теперь?
Стерлось твое имя, написанное на песке.
И что теперь?
Моё горе пройдёт,
А всё, что мы пережили,
Я оставлю в углу.