Перевод песни Manhã de carnaval (Orfeu negro)

Manhã tão bonita manhã
De um dia feliz que chegou
O sol no céu surgiu
Em cada cor brilhou
Voltou o sonho então ao coração

Depois deste dia feliz
No sei se outro dia havera
É nossa manhã, tão bela afinal
Manhã de carnaval

Manhã tão bonita manhã
Na vida uma nova canção
Cantando so teus olhos
Teu riso, tuas mãos
Pois ha de haver um dia em que viras

Das cordas de meu violão
Que so teu amor procurou
Vem uma voz,
falar dos beijos perdidos
Nos labios teus

Canta o meu coração
Alegria voltou
Tão feliz a manhã deste amor

Утро, какое прелестное утро
начинающегося счастливого дня!
Солнце появилось на небе
и засияли краски,
и вернулась мечта в сердце.

После этого счастливого дня,
не знаю, будет ли другой день.
Это наше утро, наконец, такое прекрасное
утро карнавала.

Утро, такое прелестное утро.
Родилась новая песня.
О твоих глазах,
твоем смехе, твоих руках.
Ведь это должен быть день, когда ты придешь.

Из струн моей гитары,
что лишь твоей любви искала,
рождается голос,
чтоб рассказать о поцелуях, потерянных
на твоих губах.

Поет мое сердце,
радость вернулась.
Такое счастливое утро этой любви.