Перевод песни Poor people (O, lucky man!)

Poor people are poor people —
And they don't understand
A man's got to make whatever he wants —
And take it with his own hands.

Poor people stay poor people —
And they never get to see
Someone's got to win in the human race —
If it isn't you, then it has to be me.

So smile while you're makin' it —
Laugh while you're takin' it —
Even though you're fakin' it —
Nobody's gonna know.
Nobody's gonna know.

It's no use mumbling.
It's no use grumbling.
Life just isn't fair —
There's no easy days
There's no easy ways
Just get out there and do it!

And sing and they'll sing your song —
Laugh while you're getting on —
Smile and they'll string along —
And nobody's gonna know.
Nobody's gonna know.
Nobody's gonna know.
And nobody's gonna know.

Бедные люди, жалкие люди —
И они не понимают.
Человек должен делать все, что хочет,
И взять все в свои руки.

Бедные люди остаются бедными,
И они никогда не поймут,
Что кто-то должен победить в гонке людской,
Если это не ты, то это должен быть я.

Так что улыбайся, пока ты делаешь это.
Смейся, когда ты присваиваешь себе чужое.
Даже если ты мошенничаешь,
Никто не узнает.
Никто не узнает.

Бесполезно ворчать.
Бесполезно жаловаться.
Просто жизнь несправедлива.
Нет легкой жизни,
Нет простых путей,
Просто возьми и сделай это!

И пой, и они споют твою песню.
Смейся пока преуспеваешь.
Улыбайся, и обжулишь их,
И никто не узнает.
Никто не узнает.
Никто не узнает.
И никто не узнает.