Перевод песни O, lucky man! (alternate version) (O, lucky man!)

If you have a friend
On whom you think you can rely
You are a lucky man!
If you’ve found the reason
To live on and not to die
You are a lucky man!

The preachers and poets and scholars don’t know it
The temples and statues and steeples won’t show it,
If you’ve got the secret
Try not to blow it —
Stay a lucky man! A lucky man!

Because on and on and on and on we go
Around the world in circles turning,
Earning what we can
While others dance away a chance to light your day.
So you know that if you have a friend
On whom you think you can rely
You are a lucky man!
And If you’ve found the reason
To live on and not to die
You are a lucky man!

You know the preachers and poets and scholars don’t know it
The temples and statues and steeples won’t show it,
If you’ve got the secret
Try not to blow it —
Stay a lucky man!

And it's around and around and around and around and around
And it's around the world in circles turning,
Earning what we can
While others dance away a chance to light your day —
So it's on and on and on it's on and on,
Round the world in circles turning,
Earning what we can
While others dance away a chance to light your day.

Если у тебя есть друг,
На которого, как ты думаешь, можешь положиться,
Ты счастливчик!
Если ты нашел причину,
Продолжать жить, а не умирать
Ты счастливчик!

Он неизвестен ни проповедникам, ни поэтам, ни ученым,
Его не откроют ни храмы, ни скульптуры, ни колокольни.
Если обладаешь этим секретом,
Постарайся не выболтать его —
Оставайся счастливчиком.

Потому что дальше и дальше, и дальше, и дальше мы идем
Вокруг света в поворотных кругах, ¹
Зарабатывая, что можем
Пока другие упускают возможность, сутками. ²
Итак, ты знаешь, что если у тебя есть друг,
На которого, как ты думаешь, можешь положиться,
Ты счастливчик!
И если ты нашел причину,
Продолжать жить, а не умирать
Ты счастливчик!

Он неизвестен ни проповедникам, ни поэтам, ни ученым,
Его не откроют ни храмы, ни скульптуры, ни колокольни.
Если обладаешь этим секретом,
Постарайся не выболтать его —
Оставайся счастливчиком.

И это вокруг и вокруг, и вокруг, и вокруг, и вокруг,
И это по всему миру в поворотных кругах,
Зарабатывая что можем,
Пока другие упускают возможность, сутками.
Так что это и дальше, и дальше, и дальше, и дальше,
Вокруг света в поворотных кругах,
Зарабатывая что можем,
Пока другие упускают возможность, сутками.