Перевод песни In the jailhouse now (O Brother, Where Art Thou)

Well I had a friend named Ramblin' Bob
Who used to steal, gamble and rob
He thought he was the smartest guy in town
But I found out last Monday
That Bob got locked up Sunday
They got him in the jailhouse way down town

He's in the jailhouse now
He's in the jailhouse now
I told him once or twice
To quit playin' cards and shootin' dice
He's in the jailhouse now

Bob liked to play his poker
Pinochle whist and euchre
But shootin dice was his favorite game
He got throw'd in jail with nobody to go his bail
The judge done said that he refused to the fine

He's in the jailhouse now
He's in the jailhouse now
I told him once or twice
To quit playin' cards and shootin' dice
He's in the jailhouse now

Well I went out last Tuesday
Met a girl named Susie
I told her I was the swellest man around
Well she started in to spend my money
She started in to call me honey
We took in every honky tonk in town

We're in the jailhouse now
We're in the jailhouse now
They told us once or twice
To quit playin' cards and shootin' dice
We're in the jailhouse now

Итак, был приятель мой, звали Бродяга Боб
Воровал он, грабил и играл.
Думал, что он самый умный парень в городе.
Но в понедельник прошлый я узнал,
Что в воскресенье был закрыт в тюрьму он.
Они посадили его в тюрьму в центре города.

Он сейчас в тюрьме,
Он в тюрьме сейчас.
Говорил ему я уже не раз.
Карты позабыть и в кости не играть.
Он в тюрьме сейчас.

Боб любил играть в покер,
Пинокль, вист и юкер.
Но кости была его любимая игра.
Его бросили в тюрьму — никто не заплатил за него залог,
Судья сказал, что отказывает в штрафе.

Он сейчас в тюрьме,
Он в тюрьме сейчас.
Говорил ему я уже не раз.
Карты позабыть и в кости не играть.
Он в тюрьме сейчас.

Итак, я вышел прогуляться в прошлый вторник
Повстречал девушку, что звали Сьюзи.
Сказал ей, что лучший парень я в округе.
Ну начала она транжирить мои деньги
Она принялась называть меня милым.
Мы обошли с ней каждый ночной клуб

Мы сейчас в тюрьме,
Мы в тюрьме сейчас.
И говорили нам не раз.
Карты позабыть и в кости не играть.
Мы в тюрьме сейчас.