lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Your love will kill me (Notre-Dame de Paris)

Your love will kill me Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Слушать весь альбом

Your love will kill me

Твоя любовь убьет меня

I feel a wave of passion
Move through my heart with such pain
I have no time to reason
So I just let passion reign

I let go so easily
On a night as warm as sin
Midnight swimmer, midnight sea
I will not come back again

Your love will kill me
Your love will kill me
And you will bear my curse
As long as my life will be

Your love will kill me
Your love will kill me
And I saw it would be
When I looked at you
When you look at me

Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me

My sin and my obsession
Crazy desire you bring
I know there's no salvation
I see our bodies burning

Your gypsy dreams all haunt me
I live to see your dances
Please raise your eyes and want me
Please give me all the chances

Your love will kill me
Your love will kill me
And I will bear my curse
As long as my life will be

Your love will kill me
Your love will kill me
And I saw it would be
When I looked at you
When you look at me

Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me

You brought the spring time to fill
My heart in its winter chill
I lost my strength and my will
And now my tears start to spill

I never knew such desire
Just looking into your eyes
And now the soul in me cries
And now the night is on fire

Your love will kill me
Your love will kill me
And I will bear my curse
As long as my life will be

Your love will kill me
Your love will kill me
And I saw it would be
When I looked at you
When you look at me

Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me
Your love will kill me

Я чувствую, как волны страсти
Проходят сквозь мое сердце, причиняя боль.
У меня нет времени на размышления,
И я позволяю ей править собою.

Ночью я легко уступаю дорогу
Как жару, так и греху.
Полуночный пловец в полуночном море,
Я не вернусь обратно!

Твоя любовь убьет меня,
Твоя любовь убьет меня,
И ровно столько, сколько я буду жить,
Над тобой будет висеть мое проклятие.

Твоя любовь убьет меня,
Твоя любовь убьет меня,
Я понял, что так предначертано,
Когда взглянул на тебя,
Когда ты взглянула на меня.

Твоя любовь убьет меня,
Твоя любовь убьет меня,
Твоя любовь убьет меня,
Твоя любовь убьет меня.

Мой грех, моя одержимость,
Безумное желание, которое ты вселяешь в меня.
Я знаю, нет спасения,
Я словно вижу, как горят наши тела.

Твои цыганские мечты преследуют меня,
Я живу, чтобы смотреть на то, как ты танцуешь.
Пожалуйста, подними глаза и возжелай меня,
Пожалуйста, дай мне все шансы!

Твоя любовь убьет меня,
Твоя любовь убьет меня,
И всю жизнь надо мной
Будет висеть мое же проклятие.

Твоя любовь убьет меня,
Твоя любовь убьет меня,
Я понял, что так предначертано,
Когда взглянул на тебя,
Когда ты взглянула на меня.

Твоя любовь убьет меня,
Твоя любовь убьет меня,
Твоя любовь убьет меня,
Твоя любовь убьет меня.

Ты принесла с собой весну, которая наполнила
Мое сердце в его зимнем холоде.
Я потерял силу и волю,
И сейчас прольются мои слезы.

Я никогда не знал такого желания,
Появляющегося, стоит взглянуть в твои глаза.
И сейчас моя душа кричит,
И сейчас ночь вся в огне!

Твоя любовь убьет меня,
Твоя любовь убьет меня,
И всю жизнь надо мной
Будет висеть мое же проклятие.

Твоя любовь убьет меня,
Твоя любовь убьет меня,
Я понял, что так предначертано,
Когда взглянул на тебя,
Когда ты взглянула на меня.

Твоя любовь убьет меня,
Твоя любовь убьет меня,
Твоя любовь убьет меня,
Твоя любовь убьет меня.

Автор перевода — Наталья Василёнок
Страница автора
Исполняет Daniel Lavoie

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Вчера

26.05.2002 на аргентинском телеканале Azul TV состоялась премьера сериала "Мятежный дух"