Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни La palabra febo (Notre-Dame de Paris)

La palabra febo

Слово Феб


Esmeralda:
Y ahora yo podría saber
Con quién me he llegado a casar.

Gringoire:
Yo soy el poeta Gringoire
Príncipe del todo París

Esmeralda:
Príncipe del todo París...

Gringoire:
Pero yo no soy mujeriego
Sólo podré hacer de ti
Mi musa, mi inspiración

Esmeralda:
Tú que sabes leer y escribir
Poeta, tú me vas a decir
¿Febo, que significa?

Gringoire:
¡Diablos! dime
¿Quién en la tierra
Se atreve a llamarse así?

Esmeralda:
El que me robo el corazón

Gringoire:
Si yo no olvide mi latín
Febo quiere decir el sol

Esmeralda:
Febo es como el sol.

Эсмеральда:
А теперь я могу узнать
За кого мне довелось выйти замуж?

Гренгуар:
Я – поэт Гренгуар,
Правитель всего Парижа.

Эсмеральда:
Правитель всего Парижа...

Гренгуар:
Но я не любитель женщин.
Могу только сделать тебя
Моей музой, моим вдохновением.

Эсмеральда:
Ты, умеющий читать и писать,
Поэт, ты мне скажешь
Что означает Феб?

Гренгуар:
Черт! Скажи мне
Кто на земле
Смеет называться так?

Эсмеральда:
Тот, который украл мое сердце.

Гренгуар:
Если я не забыл мой латинский,
Феб означает солнце.

Эсмеральда:
Феб похож на солнце.

Автор перевода — Iren Yolchyan


Из мюзикла Notre-Dame de Paris

Также эта песня представлена в исполнении:
Notre-Dame de Paris: The word Phoebus  (На английском)
Notre-Dame de Paris: Le mot Phoebus  (На французском)
Notre-Dame de Paris: La parola Febo  (На итальянском)

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La palabra febo — Notre-Dame de Paris Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.