Перевод песни Destiny (Notre-Dame de Paris)

Phoebus:
Light of delight,
When everything's alright.
The first man to hold you tight,
And show love in all its might.
May no hands other than mine,
Ever touch your love so fine.
Dark angel of the street,
Hold on to me I'll show you night is sweet.
Hold on to me;
Let me feel how your wild wings beat.

Esmeralda:
We, though we're not the same,
Burn in a single flame.
I want your love;
I will risk all my life for you.
Take me; take me if it is my destiny.

Phoebus:
Come see, come see if it's your destiny.

Esmeralda:
Phoebus.

Phoebus:
Esmeralda!

Grengoire:
Oh destiny, you are the master of man.
Oh destiny, you write our lives in the sand.
Oh destiny, though we do all that we can.
Oh destiny, you say if we fall or stand.
Oh destiny, you hold our lives in your hand.

Chorus:
Oh destiny.
Oh destiny.
Oh destiny.

Фэб:
Наслаждения свет,
Где все так, как должно быть.
Я – первый мужчина, который обнимет тебя
И покажет все, что может любовь.
И ничьи руки, кроме моих,
Никогда так к тебе не прикоснуться.
Темный ангел улиц,
Прижмись ко мне, я покажу тебе, что ночь сладка,
Прижмись ко мне,
Я хочу почувствовать, как трепещут твои крылья.

Эсмеральда:
Хотя мы с тобой такие разные,
Мы сгорим в одном огне.
Я хочу твоей любви,
Я рискну жизнью ради тебя.
Возьми меня, если такова моя судьба.

Фэб:
Идем и узнаешь, что это твоя судьба.

Эсмеральда:
Фэб.

Фэб:
Эсмеральда.

Гренгуар:
О судьба, ты – хозяйка людей.
О судьба, ты пишешь наши жизни на песке.
О судьба, и хотя мы делаем все, что можем.
О судьба, ты говоришь, пасть нам или стоять.
О судьба, ты держишь наши жизни в своих руках.

Хор:
О судьба!
Судьба!
Судьба!