Перевод песни Be Italian (Nine)

SARAGHINA:

(Spoken):
So you little Italian devils,
you want to know about love?
Saraghina will tell you.
If you want to make a woman happy,
you rely on what you’re born with,
because it is in your blood

Be Italian
be Italian
take a chance and try to steal a fiery kiss
Be Italian
be Italian
when you hold me don’t just hold me
but hold this!

Please be gentle, sentimental
go ahead and try to give my cheek a pat
but be daring and uncaring
when you pinch me try to pinch me
where there’s fat
HA!

Be a singer(be a singer)
be a lover (be a lover)
pick the flower now before the chance is past
(before it's past)
Be Italian (be Italian)
be Italian (be Italian)
live today as if it may become your last!

(Instrumental / dance scene)

Hey!

Be a singer(be a singer)
be a lover (be a lover)
pick the flower now before the chance is past
(before it's past)
Be Italian (be Italian)
be Italian (be Italian)
live today as if it may become your last!

Сарагина:

(Говорит):
Итак, маленькие итальянские дьяволята,
вы хотите узнать, что такое любовь?
Сарагина расскажет вам.
Если хочешь сделать женщину счастливой,
положись на то, что дано тебе от рождения,
потому что это у тебя в крови.

Будь итальянцем,
Будь итальянцем,
Не робей и попробуй сорвать жгучий поцелуй
Будь итальянцем,
Будь итальянцем,
Когда прижимаешь меня к себе, не просто прижимай,
ты сжимай вот это!

Прошу, будь нежен, будь ласков,
Смелей, попробуй же, шлепни меня.
Будь раскован, будь дерзок,
Когда хочешь ущипнуть меня, щипай там,
где лучше всего
Ха!

Пой мне песни,
Люби меня,
Сорви вожделенный цветок,
пока не стало поздно
Будь итальянцем,
Будь итальянцем,
Живи так, будто это твой последний день!

(Проигрыш/сцена танца)

Хэй!

Пой мне песни,
Люби меня,
Сорви вожделенный цветок,
пока не стало поздно
Будь итальянцем,
Будь итальянцем,
Живи так, будто это твой последний день!