Перевод песни A rockin' good way (To mess around and fall in love) (Nights in Rodanthe)

If you're gonna give me good kisses like that
Honey, don'tcha know I'm gonna give 'em right back to you
That's a kissin' good way (That's a kissin' good way)
That’s a kissin' good way (That's a kissin' good way)
Now, that's a kissin' good way
To mess around and fall in love
(Don't mess around, don't mess around)

If you're gonna start out by huggin' me tight
Don't mess around just a-hug me right
Cause that's a huggin' good way
(That's a huggin' good way)
Brook, that's a huggin' good way
(That's a huggin' good way)
That's a huggin' good way
To mess around and fall in love
(Don't mess around, don't mess around)

You know you called me on the phone
And just because I was alone
Yes, you came around wooin'
You’d better ask somebody if you don't know what you're doin'
Now you kissed me and you rocked my soul
And don't come around knockin' Rock 'n' roll
'Cause that's a rockin' good way
(That's a rockin' good way)
Yes, that's a rockin' good way
(That's a rockin' good way)
That's a rockin' good way to mess around and fall in love
(Don't mess around, don't mess around)

Well, you know you called me on the phone
And just because I was alone
You came around a-wooin'
You’d better ask somebody if you don't know what you're doin'
Now that you've kissed me and rocked my soul
Don't come around knockin' Rock 'n' roll
That's a rockin' good way
(That's a rockin' good way)
Dinah, that's a rockin' good way
(That's a rockin' good way)
That's a rockin' good way to mess around and fall in love

It's a rockin' good way
And I love to rock, how 'bout you?
Baby, you got what it takes
Ain’t that somethin'?

Если ты собираешься одаривать меня поцелуями, как этот,
Милая, разве ты не знаешь, что я одарю тебя в ответ?
Эти поцелуи — верный путь (Эти поцелуи — верный путь)
Эти поцелуи — верный путь (Эти поцелуи — верный путь)
Эти поцелуи — верный путь к тому,
Чтобы закрутить роман и влюбиться.
(Не испорти всё, не испорти всё)

Если ты начнешь с крепкого объятия,
Не дурачься, просто обними меня покрепче.
Эти объятия — верный путь
(Эти объятия — верный путь)
Брук, эти объятия — верный путь
(Эти объятия — верный путь)
Эти объятия — верный путь к тому,
Чтобы закрутить роман и влюбиться.
(Не испорти всё, не испорти всё)

Ты знаешь, что позвонила мне сама,
И только потому, что я был один,
Да, ты пришла ко мне.
Лучше спроси кого-нибудь, правильно ли ты поступаешь.
Ты поцеловала меня и запала мне в душу,
Не надо просто приходить и танцевать рок-н-ролл,
Потому что это чертовски хороший способ
(Чертовски хороший способ)
Да, это чертовски хороший способ
(Чертовски хороший способ)
Чертовски хороший способ закрутить роман и влюбиться
(Не испорти всё, не испорти всё)

Ты знаешь, что позвонил мне сам,
И только потому, что я была одна,
Да, ты пришел ко мне.
Лучше спроси кого-нибудь, правильно ли ты поступаешь.
Ты поцеловал меня и запал мне в душу,
Не надо просто приходить и танцевать рок-н-ролл,
Потому что это чертовски хороший способ
(Чертовски хороший способ)
Дайна, это чертовски хороший способ
(Чертовски хороший способ)
Чертовски хороший способ закрутить роман и влюбиться

Это чертовски хороший способ
Я люблю танцевать, а ты?
Малышка, у тебя есть всё,
Разве этого не достаточно?