Перевод песни Gedankenmillionäre (Nico Suave)

Während die Stadt schläft, machen wir Pläne,
Wo andre schwarz seh'n, sehen wir Sterne.
Wir sind Träumer und Visionäre,
Wir sind Gedankenmillionäre.

Ich brauch keine Roli, kein Louis V und Versace,
Über was ich mir ein Kopf mach, ist mehr wert als ein Ferrari.
Kein Supreme-Money, Gucci und Balenciaga,
Ich tu's nicht für die Taler, was ich will, ist unbezahlbar.
Hab 'ne Vision, kein Diplom oder Master,
Will nicht was alle haben, will etwas, was noch nie da war,
La Casa de Papel, nenn mich El Profesor,
Und erst, wenn ich's getan hab, weiß ich, wie gut der Plan war.

Ich hau raus wie ein Millionär,
Mein Kopf ist ein Tresor, er geht niemals leer
(er geht niemals leer).
Warum ich nachts nicht schlafen kann?
Ich hab mehr Träume, als ich sagen kann.
Kommst du mit? Kommst du mit?

Während die Stadt schläft, machen wir Pläne,
Wo andre schwarz seh'n, sehen wir Sterne.
Wir sind Träumer und Visionäre,
Wir sind Gedankenmillionäre.
In unsrem Kopf versetzen wir Berge
Aus Ideen entstehen goldene Werke,
Wir sind Träumer und Visionäre,
Wir sind Gedankenmillionäre.

Ich bin reich, stink stinkreich,
Nein, ich brauch nicht mehr zur Bank zu geh'n,
Denn ich muss nur die Augen schließen
Und kann ungeschliffene Diamanten seh'n.
Drinnen in meinem Kopf sieht es aus wie beim Juwelier.
Zeitlose Kunst, oh mein Gott, bin ich im Louvre hier?
So viele Goldideen, die ich sammel wie Souvenirs
Und alles gut sortiert. Was hab ich zu verlier'n?

Ich hau raus wie ein Millionär,
Mein Kopf ist ein Tresor, er geht niemals leer
(er geht niemals leer).
Warum ich nachts nicht schlafen kann?
Ich hab mehr Träume, als ich sagen kann.
Kommst du mit? Kommst du mit?

Während die Stadt schläft, machen wir Pläne,
Wo andre schwarz seh'n, sehen wir Sterne.
Wir sind Träumer und Visionäre,
Wir sind Gedankenmillionäre.
In unsrem Kopf versetzen wir Berge
Aus Ideen entstehen goldene Werke,
Wir sind Träumer und Visionäre,
Wir sind Gedankenmillionäre.

Wir stell'n uns vor, wie's wär
Millionen Ideen und die kann uns hier keiner mehr nehm'n
Wir könn'n noch so viel mehr
Wir könn'n schon seh'n, was die andern erst morgen versteh'n
Wir stell'n uns vor, wie's wär (Yeah)
Haben Million (Million), haben Millionen Ideen.

Während die Stadt schläft, machen wir Pläne,
Wo andre schwarz seh'n, sehen wir Sterne.
Wir sind Träumer und Visionäre (oh, yeah),
Wir sind Gedankenmillionäre.
In unsrem Kopf versetzen wir Berge
Aus Ideen entstehen goldene Werke (goldene Werke)
Wir sind Träumer (Träumer) und Visionäre (yeah),
Wir sind Gedankenmillionäre.

Пока город спит, мы строим планы.
Где другие видят чёрное, мы видим звёзды.
Мы — мечтатели и провидцы,
Мы — миллионеры в мыслях.

Мне не нужны ни Ролекс¹, ни Луи Виттон², ни Версаче³,
То, о чём я беспокоюсь, ценнее, чем какое-то Феррари.
Ни Суприм-пистолет⁴, Гуччи⁵ и Баленсиага⁶,
Я занимаюсь этим не ради денег, то, чего я хочу, — бесценно.
У меня есть виденье, но нет ни диплома, ни степени магистра,
Я не хочу то, что есть у всех, хочу чего-то, чего никогда не было,
Бумажный дом⁷, называй меня Профессором⁸,
И тогда когда я это сделаю, я узнаю, насколько был хорош план.

Я разбрасываюсь деньгами, как миллионер,
Моя голова — это сейф, он никогда не бывает пустым
(он никогда не бывает пустым).
Почему я не могу спать по ночам?
У меня больше мечтаний, чем я могу сказать вслух.
Ты со мной? Ты со мной?

Пока город спит, мы строим планы,
Где другие видят чёрное, мы видим звёзды.
Мы — мечтатели и провидцы,
Мы — миллионеры в мыслях.
Мы мысленно сдвигаем горы,
Из идей появляются шедевры.
Мы — мечтатели и провидцы,
Мы — миллионеры в мыслях.

Я богат, неприлично богат,
Нет, мне больше не нужно ходить в банк,
Мне нужно лишь закрыть глаза
И я вижу неограненные алмазы.
В моей голове это похоже на ювелирный магазин.
Вечное искусство, о, Боже мой, я что в Лувре?
Так много бесценных идей, я собираю их, как сувениры.
Всё красиво рассортировано, мне нечего терять.

Я разбрасываюсь деньгами, как миллионер,
Моя голова — это сейф, он никогда не бывает пустым
(он никогда не бывает пустым).
Почему я не могу спать по ночам?
У меня больше мечтаний, чем я могу сказать вслух.
Ты со мной? Ты со мной?

Пока город спит, мы строим планы,
Где другие видят чёрное, мы видим звёзды.
Мы — мечтатели и провидцы,
Мы — миллионеры в мыслях.
Мы мысленно сдвигаем горы,
Из идей появляются шедевры.
Мы — мечтатели и провидцы,
Мы — миллионеры в мыслях.

Мы представляем себе, как бы это было,
Миллионы идей и никто не может нас отсюда забрать,
Мы способны на большее,
Мы уже видим то, что другие поймут только завтра.
Мы представляем себе, как бы это было, (да)
У нас миллион (миллион), у нас миллионы идей.

Пока город спит, мы строим планы,
Где другие видят чёрное, мы видим звёзды.
Мы — мечтатели и провидцы, (о, да)
Мы — миллионеры в мыслях.
Мы мысленно сдвигаем горы,
Из идей появляются шедевры (шедевры).
Мы — мечтатели (мечтатели) и провидцы, (да),
Мы — миллионеры в мыслях.