Перевод песни You're in my head like a catchy song (My Little Pony: Friendship is Magic)

We're far apart, in every way
But you're the best part of my day
And sure as I breathe the air
I know we are the perfect pair

On a prickly path that goes on for miles
But it's worth it just to see you smile
And I cannot be pulled apart from the hold you have on my heart
And even if the world tells us it's wrong,
you're in my head like a catchy song

The seasons change, and leaves may fall
But I'll be with you through them all
And rain or shine
You'll always be mine

On a prickly path that goes on for miles
You're the only one who makes it all worthwhile
And you should not blame me too
If I can't help fallin' in love with you

Мы далеко друг от друга во всех отношениях,
Но ты — лучшая часть моего дня;
И так же точно, как то, что я дышу воздухом,
Я знаю: мы — идеальная пара.

По колючей тропе, которая тянется на мили,
Но это стоит того, просто увидеть твою улыбку.
И я не могу вытащить из твоей хватки свое сердце,
И даже если мир говорит нам: «Это неправильно»,
ты в моей голове, как заводная песня.

Сезоны меняются, и листья могут падать,
Но я буду с тобой сквозь это всё.
И дождь или солнце —
Ты всегда будешь мой.

По колючей тропе, которая тянется на мили,
Только ты один делаешь это всё стоящим.
И ты не должен тоже винить меня,
Если я не могу не влюбиться в тебя.