Перевод песни The place where we belong (My Little Pony: Friendship is Magic)

[Silverstream:]
We celebrate our friendship.

[Ocellus:]
We celebrate the tree.

[Sandbar:]
The memories inside us.

[Young Six:]
We'll build for all to see.

[Smolder:]
The tree brought us together.

[Ocellus, Silverstream&Gallus:]
(brought us together)

[Smolder:]
And even though it's gone.

[Ocellus, Silverstream&Gallus:]
(even though it's gone)

[Gallus:]
Our monument of friendship.

[Young Six sans Gallus:]
(of friendship)

[Young Six:]
Can make the gift live on.

[Ocellus:]
A piece from me,
A piece from you.

[Silverstream:]
We'll use the tree and we'll make do.

[Gallus:]
If things don't fit
There's lots of glue.

[Young Six:]
Friends don't quit in the end
And together we'll see this through.

[Smolder:]
It's hard to say farewell.

[Sandbar:]
To something you hold dear.

[Young Six:]
But goodbye isn't forever
As long as we are here.
The tree is in our memory,
Its roots have grown deep in our hearts
(deep in our hearts, deep in our hearts)
Its branches raise our spirits,
Together we're all bound,
Forever it stands,
Lost but now it's found.

[Smolder:]
So lift a beam and build it strong.

[Silverstream:]
Work as a team, it's won't take long.

[Yona:]
Hey, Silverstream, I think that's wrong.

[Young Six:]
We'll live the dream and sing our song.
And make the tree something all can see
In a place where we belong!

[Сильвестрим:]
Мы чествуем нашу дружбу.

[Оцеллус:]
Мы чествуем Древо.

[Сэндбар:]
Воспоминания внутри нас.

[Молодая шестёрка:]
Мы построим, чтобы все увидели.

[Смолдер:]
Древо собрало нас вместе.

[Оцеллус, Сильверстрим&Галлус:]
(собрало нас вместе)

[Смолдер:]
И пускай его больше нет.

[Оцеллус, Сильверстрим&Галлус:]
(пускай его больше нет)

[Галлус:]
Наш памятник дружбы.

[Молодая шестёрка без Галлуса:]
(дружбы)

[Молодая шестёрка:]
Сотворит подарок, который будет жить.

[Оцеллус:]
Кусочек от меня,
Кусочек от тебя.

[Сильверстрим:]
Мы используем Древо и сделаем это.

[Галлус:]
Если частицы не сходятся,
Здесь много клея.

[Молодая шестёрка:]
Друзья никогда не бросят,
И вместе мы доведём дело до конца.

[Смолдер:]
Тяжело прощаться.

[Сэндбар:]
С чем-то, что было тебе дорого.

[Молодая шестёрка:]
Но пока мы здесь,
Мы прощаемся не навсегда.
Древо в нашей памяти,
Оно пустило корни глубоко в наши сердца
(глубоко в наши сердца, глубоко в наши сердца)
Его ветви воодушевили нас,
Мы все связаны друг с другом,
Время не властно над ним,
Что было потеряно, теперь найдено.

[Смолдер:]
Так подними балку и построй крепкую опору.

[Сильверстрим:]
Работая в команде, мы управимся в два счёта.

[Йона:]
Хэй, Сильверстрим, думаю, нужно не так.

[Молодая шестёрка:]
Мы будем жить мечтой и петь нашу песню.
И сотворим из Древа нечто, что каждый сможет увидеть
Там, где наше место!