Перевод песни One small thing (My Little Pony: Friendship is Magic)

[Pinkie Pie:]
Hey, now, don't be sad.
I know we cannot stay,
But we've got a couple minutes
And a little time to play.

[Princess Skystar:]
I know you have important things
So it's okay, just go.

[Pinkie Pie:]
But we can still pick one small, little thing
To do with you, y'know!

One small thing doesn't seem like a lot.
One small thing work with the time you've got.
Soon one small thing becomes two,
After two perhaps another few,
Then one small thing is not so small.
One small thing can be the biggest thing of all.

[Princess Skystar:]
All right, now, since you're here
Let's see what we can do.
Swim with the flow until you go,
Together, me and you.

[Pinkie Pie:]
I've got necklaces for everyfish
So what else do ya got?

[Princess Skystar:]
Well, we could play the bubblefish,
You'll like this one a lot!

[Pinkie Pie&Princess Skystar:]
One small thing,
It's a good place to start.

[Applejack, Rainbow Dash, Rarity&Fluttershy:]
Just one small thing...

[Pinkie Pie&Princess Skystar:]
One small thing
And we don't seem so far apart.

[Applejack, Rainbow Dash, Rarity&Fluttershy:]
Don't seem apart...

[Together:]
Soon one small thing leads to more,
It's so much more than there was before.
Just one small thing and you will see
The start of something big for you and me.

[Pinkie Pie:]
One small thing
(just one small thing)

[Princess Skystar:]
Or a tall thing
(just one tall thing)

[Fluttershy:]
Or a sing thing
(just one sing-y thing)

[Rarity:]
Or a bling thing
(just one bling-y thing)

[Applejack:]
A conga thing
(yeah, a conga thing)

[Ranbow Dash:]
Or a longah thing
(just one longah thing)

[Pinkie Pie:]
A blue thing, true thing, your thing.

[Princess Skystar:]
A whee thing, sea thing, me thing.

[Pinkie Pie&Princess Skystar:]
So many things and everything until our time is done.
There's one small thing for each and everyone!

[Princess Skystar:]
One small thing.
So much we can create,
You and me, we started something great.
It's so amazing, look around
At all the happy sights and sounds.
One small thing is big, it's true,
You did this all for us.
I just wish there was one small thing,
An extra special kind of thing.

[Princess Skystar&Seaponies:]
That we could do for you...
One small thing!

[Пинки Пай:]
Хэй, ну же, не грусти.
Я знаю, что мы не можем остаться,
Но у нас есть ещё пара минуток
И немного времени для игр.

[Принцесса Скайстар:]
Я знаю, что у вас есть важные дела,
Так что всё в порядке, просто идите.

[Пинки Пай:]
Но мы ещё можем выбрать одно небольшое дельце,
Которое сделаем вместе, ты знай!

Одно небольшое дельце не кажется большим.
Одно небольшое дельце даст результат лишь время спустя.
Вскоре одно небольшое дельце станет двумя,
После двух, вероятно, ещё парочкой,
Затем одно небольшое дельце не такое уж и небольшое.
Одно небольшое дельце может стать величайшим из всех.

[Принцесса Скайстар:]
Хорошо, пока вы здесь,
Давайте посмотрим, что мы можем сделать.
Пока вы не ушли, поплывём по течению,
Вместе, вы да я.

[Пинки Пай:]
У меня есть ожерелья для каждого рыбы,
А что можешь предложить ты?

[Принцесса Скайстар:]
Ну, мы могли бы поиграть с рыбой-пузырём,
Вам очень это понравится!

[Пинки Пай&Принцесса Скайстар:]
Одно небольшое дельце,
Это неплохое начало.

[Эпплджек, Рэйнбоу Дэш, Рэрити&Флаттершай:]
Всего лишь одно небольшое дельце...

[Пинки Пай&Принцесса Скайстар:]
Одно небольшое дельце,
И уже не кажется, что мы так уж далеки друг от друга.

[Эпплджек, Рэйнбоу Дэш, Рэрити&Флаттершай:]
Не кажемся разделёнными...

[Вместе:]
Вскоре одно небольшое дельце приведёт к большему,
К намного большему, чем было прежде.
Всего лишь одно небольшое дельце, и ты увидишь
Начало чего-то большого для тебя и меня.

[Пинки Пай:]
Одно небольшое дельце
(всего лишь одно небольшое дельце)

[Принцесса Скайстар:]
Или что-то высокое
(всего лишь что-то высокое)

[Флаттершай:]
Или песенка
(всего лишь песенка)

[Рэрити:]
Или что-то блестящее
(всего лишь что-то блестящее)

[Эпплджек:]
Танец
(да, танец)

[Рэйнбоу Дэш:]
Или затяжное дело
(всего лишь затяжное дело)

[Пинки Пай:]
Синее, истинное, твоё.

[Принцесса Скайстар:]
Крошечное, морское, моё.

[Пинки Пай&Принцесса Скайстар:]
Так много дел, и нужно успеть, пока не закончится время.
Одно небольшое дельце найдётся для каждого и всех!

[Принцесса Скайстар:]
Одно небольшое дельце,
Мы можем создать так много,
Ты да я, мы дадим начало чему-то великому.
Это так удивительно, оглянись,
На все эти счастливые жесты и звуки.
Одно небольшое дельце — большое, это правда,
Ты сделала это всё для нас.
Я просто хочу, чтобы одно небольшое дельце
Стало экстра-особенным.

[Принцесса Скайстар&Морские пони:]
Это то, что мы можем для вас сделать...
Одно небольшое дельце!