Перевод песни Mad twience (My Little Pony: Friendship is Magic)

[Twilight Sparkle:]
I gotta shuffle through these pieces
And try to make it right.
My brain is feeling crazy
Another sleepless night.
A few more calculations
And I'm gonna crack the co-o-o-ode.

When I daydream I imagine
How fun my life will be
Creating my invention
And working flawlessly.
When I finally make it
My heart just might explo-o-o-ode.

It's so perfect, can you imagine?
(So P-E-R-F-E-C-T, let me solve this mystery)
So perfect, don't keep me hanging
(So P-E-R-F-E-C-T, a dream come true, we'll all agree)

I wish it was as easy
As one plus one makes two.
The answer's not so simple,
Where is this new breakthrough?
This piece of inspiration
I can't wait to downlo-o-o-oad.

I can feel it getting closer,
It soon will be revealed.
I'll spend my waking hours
In this magnetic field.
My heart is beating faster,
But time is moving slo-o-o-ow.

Because it's perfect, can you imagine?
(So P-E-R-F-E-C-T, let me solve this mystery)
So perfect, don't keep me hanging
(So P-E-R-F-E-C-T, a dream come true, we'll all agree)

Sometimes my thoughts are drifting far away.
Gotta pull them back, can't let get them go astray.
Here I go, not looking back,
Working hard and right on track.
It's meant to be, all will see
It fits together perfectly.
I got it now, the puzzle's clear,
Soon enough it will appear.
I think I'm gonna pinch myself,
I can't believe it's finally here!

It's so perfect, can you imagine?
(So P-E-R-F-E-C-T, let me solve this mystery)
So perfect, don't keep me hanging
(So P-E-R-F-E-C-T, a dream come true, we'll all agree)

[Твайлайт Спаркл:]
Я должна перебрать эти кусочки
И попытаться правильно их разложить.
Я чувствую, что схожу с ума
После очередной бессонной ночи.
Ещё немного вычислений,
И я взломаю ко-о-о-од.

Когда я мечтаю, то представляю,
Какой весёлой будет моя жизнь,
Когда я буду создавать свои изобретения
И работать безупречно.
Когда я, наконец, добьюсь этого,
Моё сердце может просто разорва-а-а-аться.

Это так идеально, можешь себе вообразить?
(так И-Д-Е-А-ЛЬ-Н-О, позволь мне решить эту загадку)
Так идеально, не удерживай меня
(так И-Д-Е-А-ЛЬ-Н-О, мечта исполняется, согласитесь же)

Я мечтаю, чтобы это было так же просто,
Как сложить один и один и получить два.
Но ответ не так прост,
Где же этот новый прорыв?
Не могу дождаться, когда загрузится
Этот фрагмент вдохновения-ия-ия.

Я чувствую, что приближаюсь к цели,
Вскоре всё прояснится.
Я провожу свои часы бодрствования
В этом магнитном поле.
Моё сердце бьётся быстрее,
Но время течёт так медленно-о-о.

Ведь это так идеально, можешь себе вообразить?
(так И-Д-Е-А-ЛЬ-Н-О, позволь мне решить эту загадку)
Так идеально, не удерживай меня
(так И-Д-Е-А-ЛЬ-Н-О, мечта исполняется, согласитесь же)

Иногда мои мысли витают где-то далеко.
Должна удерживать их, чтобы они не заплутали.
Вот и я, не оглядываюсь назад,
Работаю усердно и точно по плану.
Так и должно быть, все увидят,
Как идеально, когда все частицы вместе.
Теперь я поняла, картинка ясна,
Довольно скоро всё проявится.
Думаю, я должна себя ущипнуть,
Я поверить не могу, что это, наконец, свершилось!

Это так идеально, можешь себе вообразить?
(так И-Д-Е-А-ЛЬ-Н-О, позволь мне решить эту загадку)
Так идеально, не удерживай меня
(так И-Д-Е-А-ЛЬ-Н-О, мечта исполняется, согласитесь же)