Перевод песни Flawless (My Little Pony: Friendship is Magic)

[Twilight Sparkle:]
I never claimed to be perfect,
My mistakes are all written in ink.
None of us claimed to be perfect,
And it's sad if that's what you all think.

Our flaws helped to make us special,
They bond us and keep us strong.
Our flaws are what brought us together
So stop acting like something's wrong.

[Mane Six:]
We're not flawless,
We're a work in progress.
We've got dents and we've got quirks,
But it's our flaws
that make us work.

Yeah, we're not flawless,
We're a work in progress.
So tell me what flaws you got too
'Cause I still like what's flawed about you.

[Rainbow Dash:]
They say I'm a big shot,
That my ego's the size of a whale.
My confidence comes off as cocky,
But it gives me the courage to fail.

[Rarity:]
Sure, I can be a drama queen,
A bit stuck-up, it's true.

[Applejack:]
And I can be too eager to please.
There's such thing as being too honest, too
'Cause

[Mane Six:]
We're not flawless,
We're a work in progress.
We've got dents and we've got quirks,
But it's our flaws
that make us work.

Yeah, we're not flawless,
We're a work in progress.
So tell me what flaws you got too
'Cause I still like what's flawed about you.

[Pinkie Pie:]
Ponies think I'm all bubbles and laughter,
That I don't seem sincere.
I might joke around a little too much,
But I'm just so happy you're here.

[Fluttershy:]
It took me a while to be confident
To really come out of my shell.

[Twilight Sparkle:]
But nopony has to be perfect.
By now don't you know us so well?
Because, yeah,

[Mane Six:]
We're not flawless,
We're a work in progress.
We've got dents and we've got quirks,
But it's our flaws
that make us work.

Yeah, we're not flawless,
We're a work in progress.
So tell me what flaws you got too...

[Pinkie Pie:]
You got too.

[Mane Six:]
'Cause I still like what's flawed about you.

[Твайлайт Спаркл:]
Я никогда не утверждала, что я идеальна,
Все мои ошибки написаны чернилами.
Никто из нас не утверждал, что он идеален,
И грустно, если все вы так думаете.

Наши недостатки делают нас особенными,
Они связывают нас и делают сильнее.
Наши недостатки — это то, что собрало нас вместе,
Так что прекратите вести себя, словно что-то не так.

[Вместе:]
Мы не безупречны,
Мы лишь стремимся к этому.
У нас есть шрамы, у нас есть причуды,
Но наши недостатки —
это то, что заставляет нас работать над собой.

Да, мы не безупречны,
Мы лишь стремимся к этому.
Так скажите мне, что у вас тоже есть недостатки,
Ведь от этого вы не станете меньше мне нравиться.

[Рэйнбоу Дэш:]
Они говорят, что я — важная персона,
Что моё эго размером с кита.
Моя уверенность воспринимается, как нахальство,
Но я смело принимаю поражения.

[Рэрити:]
Конечно, я могу быть королевой драмы,
Слегка высокомерной, это правда.

[Эпплджек:]
А я могу слишком стремиться всем угодить,
И ещё такая штука, как излишняя честность,
Ведь...

[Вместе:]
Мы не безупречны,
Мы лишь стремимся к этому.
У нас есть шрамы, у нас есть причуды,
Но наши недостатки —
это то, что заставляет нас работать над собой.

Да, мы не безупречны,
Мы лишь стремимся к этому.
Так скажите мне, что у вас тоже есть недостатки,
Ведь от этого вы не станете меньше мне нравиться.

[Пинки Пай:]
Пони думают, что я — сплошь пузырики и смех,
Что я не выгляжу искренней.
Я могу быть чрезмерно шутливой,
Но я просто так рада, что вы здесь собрались.

[Флаттершай:]
Потребовалось время, чтобы я стала уверенней в себе,
На самом деле вышла из зоны своего комфорта.

[Твайлайт Спаркл:]
Но никто не обязан быть идеальным.
Разве вы до сих пор нас не знаете?
Потому что, да,

[Вместе:]
Мы не безупречны,
Мы лишь стремимся к этому.
У нас есть шрамы, у нас есть причуды,
Но наши недостатки —
это то, что заставляет нас работать над собой.

Да, мы не безупречны,
Мы лишь стремимся к этому.
Так скажите мне, что у вас тоже есть недостатки...

[Пинки Пай:]
Есть недостатки.

[Вместе:]
Ведь от этого вы не станете меньше мне нравиться.