lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни True to your heart (Mulan)

*****
Перевод песни True to your heart — Mulan Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


True to your heart

Честна сама с собой

Baby, I knew at once
that you were meant for me
Deep in my soul I know that I'm your destiny
Though you're unsure, why fight the tide
Don't think so much, let your heart decide

Baby, I see your future and it's tied to mine
I look in your eyes and see you searching for a sign
But you'll never fall, 'Till you let go
Don't be so scared, of what you don't know

True to your heart
You must be true to your heart
That's when the heavens will part
And baby, shower you with my love
Open your eyes
Your heart can tell you no lies
And when you're true to your heart
I know it's gonna lead you straight to me

Someone you know is on your side
can set you free
I can do that for you if you believe in me
Why second-guess,
what feels so right
Just trust your heart, and you'll see the light

True to your heart
You must be true to your heart
That's when the heavens will part
And baby, shower you with my love
Open your eyes
Your heart can tell you no lies
And when you're true to your heart
I know it's gonna lead you straight to me
(Got to be true to your heart)

(Ya know it's true)
Your heart knows what's good for you
(Good for you) Let your heart show you the way
(Ya know it's true) It'll see you through

(Got to be true to your heart)

Girl, my heart is driving me to where you are
Well, you can take both hands off the wheel and still get far
Be swept away, enjoy the ride
You won't get lost
With your heart to guide you.

True to your heart
You must be true to your heart
That's when the heavens will part
And baby, shower you with my love
Open your eyes
Your heart can tell you no lies
And when you're true to your heart
I know it's gonna lead you straight to me

True to your heart
You must be true to your heart
That's when the heavens will part
And baby, shower you with my love
Open your eyes
Your heart can tell you no lies
And when you're true to your heart
I know it's gonna lead you straight to me
(Got to be true to your heart)

When things are getting crazy (crazy)
And you don't know where to start (to start)
Keep on believing, baby (baby)
Just be true to your heart
When all the world around you (baby)
It seems to fall apart (apart)
Keep on believing, baby (baby)
Just be true to your heart
(Got to be true to your heart)

Дорогая, я с самого начала знал,
что ты предназначена для меня.
Глубоко внутри я знаю, что я и есть твоя судьба.
И хоть ты сомневаешься, стоит ли бороться со стихией,
Перестань так много думать и прислушайся к зову сердца.

Дорогая, я вижу твое будущее, в котором ты привязана ко мне.
Я смотрю в твои глаза, страждущие, чтобы я подал знак,
Но знай, ты никогда не упадешь, пока сама не отпустишь.
Не бойся того, чего не ведаешь.

Честна сама с собой,
Ты должна быть честна сама с собой.
Лишь тогда небеса разверзнутся
И оросят тебя моей любовью, детка.
Открой глаза.
Сердце не соврет.
И когда ты будешь честна сама с собой,
Я знаю, твое сердце приведет тебя прямо ко мне.

Твой давний знакомый всегда на твоей стороне
и может дать тебе свободу.
Я смогу сделать это для тебя, только если ты поверишь в меня.
К чему пытаться переосмыслить то,
что кажется таким правильным?
Просто поверь своему сердцу, и оно приведет тебя к свету.

Честна сама с собой.
Ты должна быть честна сама с собой.
Лишь тогда небеса разверзнутся
И оросят тебя моей любовью, детка.
Открой глаза.
Сердце не соврет.
И когда ты будешь честна сама с собой,
Я знаю, твое сердце приведет тебя прямо ко мне.
(Тебе стоит быть честной самой с собой)

(Ты ведь знаешь, это правда)
Сердце подскажет то, что лучше для тебя
(Лучше для тебя) Позволь своему сердцу указать себе путь
(Ты ведь знаешь, это правда) Я тебя поддержу.

(Тебе стоит быть честной самой с собой)

Любимая, мое сердце стремится туда, где ты,
Чтож, ты можешь взять штурвал в свои руки и уехать далеко,
Увлекаемая дорогой, наслаждаться поездкой.
Ты ни за что не заблудишься,
Ведь твое сердце укажет тебе направление.

Честна сама с собой.
Ты должна быть честна сама с собой.
Лишь тогда небеса разверзнутся
И оросят тебя моей любовью, детка.
Открой глаза.
Сердце не соврет.
И когда ты будешь честна сама с собой,
Я знаю, твое сердце приведет тебя прямо ко мне.

Честна сама с собой.
Ты должна быть честна сама с собой.
Лишь тогда небеса разверзнутся
И оросят тебя моей любовью, детка.
Открой глаза.
Сердце не соврет.
И когда ты будешь честна сама с собой,
Я знаю, твое сердце приведет тебя прямо ко мне.
(Тебе стоит быть честной самой с собой)

Когда мир сходит с ума (сходит с ума)
И ты не знаешь, с чего начать (с чего начать),
Продолжай верить, дорогая (дорогая).
Просто будь честна сама с собой.
Когда все вокруг (дорогая)
Начинает разваливаться на части (на части),
Продолжай верить, дорогая (дорогая).
Просто будь честна сама с собой.

Автор перевода — Пригоркина Вероника

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Mulan: original Walt Disney Records soundtrack

Mulan: original Walt Disney Records soundtrack

Mulan


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни