Перевод песни Loyal brave true (Mulan)

War is not freedom
Over my shoulder
I see a clearer view

All for my family
Reason I'm breathing
Everything to lose

Should I ask myself in the water
What a warrior would do?
Tell me, underneath my armor
Am I loyal, brave and true?
Am I loyal, brave and true?

Losing is easy
Winning takes bravery
I am a tiger's fool

Out in the open
No one to save me
The kindest of whispers are cruel

Should I ask myself in the water
What a warrior would do?
Tell me, underneath my armor
Am I loyal, brave and true?
Am I loyal, brave and true?

Cold is the morning
Warm is the dream
Chasing the answers
'Til I can't sleep
Will I be stronger
Or will I be weak
When you're not with me?

Who am I without my armor?
Standing in my father's shoes
All I know is that it's harder
To be loyal, brave and true

Война — не свобода.
За своим плечом
Я вижу картину яснее.

Вся моя семья —
Причина, по которой я живу;
Всё, что могу потерять.

Стоит ли мне спрашивать у своего отражения в воде,
Что бы сделал воин?
Скажи мне, под моими доспехами
Я верная, смелая и настоящая?
Я верная, смелая и настоящая?

Проиграть легко.
Победа требует храбрости.
Я тигриная дурочка¹.

На открытом пространстве
Некому спасти меня.
Самые добрые слухи — жестоки.

Стоит ли мне спрашивать у своего отражения в воде,
Что бы сделал воин?
Скажи мне, под моими доспехами
Я верная, смелая и настоящая?
Я верная, смелая и настоящая?

Утро холодное.
Тепла мечта.
Стремлюсь к ответами
Пока не смогу спать.
Буду ли я сильнее
Или я буду слабой,
Когда тебя нет рядом со мной?

Кто я без своих доспехов.
Стою на месте своего отца.
Всё, что я знаю, это то, что тяжелее
Быть преданной, храброй и настоящей.