lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни For the love of life (Monster)

В исполнении: David Sylvian.

For the love of life Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


For the love of life

За любовь к жизни

And slowly, you come to realize
It's all as it should be
You can only do so much
If you're game enough
You could place your trust in me

For the love of life
There's a trade-off
We could lose it all
But we'll go down fighting

And what of the children?
Surely they can't be blamed for our mistakes

And slowly, I've come to realize
It's all as it should be
That hiding space
A lonely place

How can the right thing be so wrong?
I've found mistakes
Where they don't belong

For the love of life
We'll defeat this
They may tear us down
But we'll go down fighting

Won't we?

И медленно ты приходишь к осознанию:
Все так, как и должно быть,
Не всё в твоей власти.
Если ты решишься действовать,
Ты можешь довериться мне.

За любовь к жизни
Существует компромисс.
Мы можем потерять все,
Но ко дну мы пойдем, сражаясь.

А что с детьми?
Конечно, их нельзя обвинить за наши ошибки.

И медленно я прихожу к осознанию:
Все так, как должно быть.
Это скрытое пространство,
Одинокое место.

Как правое дело может оказаться таким ложным?
Я нашел ошибки
Там, где им не место.

За любовь к жизни
Мы победим это.
Они могут разбить нас,
Но мы пойдем ко дну, сражаясь.

Так ведь?

Автор перевода — LeoMaddy

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Monster (Original Soundtrack)

Monster (Original Soundtrack)

Monster


Треклист (1)
  • For the love of life

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни