Перевод песни Fire drill (Melanie Martinez)

I've never fit into any category,
Always deemed an outcast
Since I was in Sunday School
And all the cool kids said I was weird
It's exactly the same, they say:
"Why do you dress that way? Why do you act that way?
Why aren't you just like me?"
So is that what you really wanna say to me?
You playin' games with me
Tellin' me you're for my kind, still you abandon me
Calling me words I'm not, paintin' a picture that's false
You must not know my heart,
But I know it isn't your fault
You live in a world in your clutch,
you don't get out very much
Livin' in the fake world,
full of facades and chaotic behavior
You pull the lever for fun,
Yell, "fire," then you just run

Fire drill, what would happen
if a nuke just hit?
Would you say bye to your family? Would you post about it?
Fire drill, if it all went up in flames one day
Would you give your mom a hug
before your house burned away?
It kills, I wish the best for you
And you think I ignore you too, but
Really, I'm tryna
live my own life
And be present more, and so should you, it's alright to

Cryin' inside
'Cause nothin' I say ever comes out right
We're on the same side
If I'm honest with you, you just run and hide
I'm bad at public speaking
But I'm speaking now so hear me out (Shut up)
I personally believe that everyone is fully capable
Of more than what they're doing, all of the bullying
All of the screwing around with people
they don't even really know, oh (Blah, blah, blah)
Eatin' a hate soufflé,
and an angry bitter sorbet
All 'cause you were bored one day
Losing your wits and your grace

Fire drill, what would happen
if a nuke just hit?
Would you say bye to your family? Would you post about it?
Fire drill, if it all went up in flames one day
Would you give your mom a hug
before your house burned away?
It kills, I wish the best for you
And you think I ignore you too, but
Really, I'm tryna
live my own life
And be present more, and so should you, it's alright to

I am not the government
I am not the fucked up men
I am not a part of anything that is hateful
Love is seeping out my pores, I don't hold anger anymore
Even for people who hurt and betray me (Okay)
I am not the government
I am not the fucked up men (Gross)
I am not a part of anything that is hateful
Love is seeping out my pores, I don't hold anger anymore
Even for people who hurt and betray me

Fire drill, what would happen
if a nuke just hit?
Would you say bye to your family? Would you post about it?
Fire drill, if it all went up in flames one day
Would you give your mom a hug
before your house burned away?
It kills, I wish the best for you
And you think I ignore you too, but
Really, I'm tryna
live my own life
And be present more, and so should you, it's alright to

I'm getting out of here

Я никогда не подпадала ни под одну категорию,
всегда считаясь аутсайдером,
С тех пор, как я ходила в Воскресную школу
и крутые девчонки называли меня чудилой.
Точно так, они говорят:
«Почему ты одеваешься так? Почему ведешь себя так?
Почему ты не такая как мы?»
Так это то, что ты хочешь мне сказать?
Ты играешь в игры со мной
Говоря, что ты такая же, как я, всё ещё презирая меня,
Называя той, кем я не являюсь, рисуя лживый портрет.
Должно быть, ты не знаешь меня изнутри,
а я знаю, в этом нет твоей вины
Ты живёшь, зажатая в собственном мирке,
особо из него не выбираясь
Живёшь в фальшивом мирке,
полном фасадов и хаотичного поведения
Ты нажимаешь на рычаг для забавы,
кричишь «Пожар!» и убегаешь

Ложная тревога, что будет,
если бомба действительно взорвётся?
Попрощаешься ли ты с семьёй? Или напишешь об этом пост?
Ложная тревога, если однажды всё будет охвачено огнём
Обнимешь ли ты свою мамочку прежде,
чем твой дом превратиться в гору пепла?
Это убивает, я желаю тебе только добра
Ты думаешь, я игнорирую тебя, но
На самом деле я всего лишь пытаюсь
жить собственной жизнью
В настоящем, так и ты должна, так будет правильнее

Внутри я плачу,
Что бы я не сказала переворачивают с ног на голову
Мы на одной стороне,
Когда я с тобой честна, ты убегаешь и прячешься
Мне не удаются публичные речи
Но сейчас я говорю и прошу, выслушай меня (Заткнись!)
Лично я верю в то, что каждый способен на
Большее, что он делает, не только на издевательство
Вся эта болтовня с теми,
кого ты толком не знаешь (Бла, бла, бла)
Поедаешь суфле, наполненное ненавистью,
и шербет из злобы и желчи.
Всё потому, что однажды тебе стало скучно
Теряешь собственное мнение и человечность.

Ложная тревога, что будет,
если бомба действительно взорвётся?
Попрощаешься ли ты с семьёй? Или напишешь об этом пост?
Ложная тревога, если однажды всё будет охвачено огнём
Обнимешь ли ты свою мамочку прежде,
чем твой дом превратиться в гору пепла?
Это убивает, я желаю тебе только добра
Ты думаешь, я игнорирую тебя, но
На самом деле я всего лишь пытаюсь
жить собственной жизнью
В настоящем, так и ты должна, так будет правильнее

Я не правительство,
Я не чертовы люди¹,
Я не часть того, что ненавидит
Мои поры источают любовь, я не держу зла
Даже на тех, кто обидел и предал меня (Хорошо)
Я не правительство
Я не чертовы парни (Вздор)
Я не часть того, что ненавидит
Мои поры источают любовь, я не держу зла
Даже на тех, кто обидел и предал меня

Ложная тревога, что будет,
если бомба действительно взорвётся?
Попрощаешься ли ты с семьёй? Или напишешь об этом пост?
Ложная тревога, если однажды всё будет охвачено огнём
Обнимешь ли ты свою мамочку прежде,
чем твой дом превратиться в гору пепла?
Это убивает, я желаю тебе только добра
Ты думаешь, я игнорирую тебя, но
На самом деле я всего лишь пытаюсь
жить собственной жизнью
В настоящем, так и ты должна, так будет правильнее

С меня довольно