Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Me declaro culpable (Me declaro culpable)

*****
Перевод песни Me declaro culpable — Me declaro culpable Рейтинг: 5 / 5    14 мнений


Me declaro culpable

Я признаю свою вину

El destino puede cambiar,
Siempre todo a su voluntad.
En su lista soy uno más
Y me duele aceptar...

Aceptar que me equivoqué,
No es tan fácil, pero lo haré.
Ya no puedo callarlo más
Y aunque sé que nos dolerá,
Te diré la verdad...

Me declaro culpable
De no decirte por temor
Lo que esperabas,
De traicionar tu gran amor
Por mi silencio
Aunque mil veces lo grité
Con la mirada.

Me declaro culpable
De amarte tanto
Para siempre y sin medida,
De cobijarte cada noche
Entre mis sueños
Y de querer seguirte amando
En otra vida.

Судьба так переменчива и непредсказуема,
Никогда не знаешь, что она преподнесёт.
Я для тебя совсем ничего не значу,
И мне больно признавать...

Признавать, что я была не права,
Это не так просто, но я сделаю это.
Я не могу и дальше об этом молчать,
Хотя я знаю, что нам будет больно,
Но всё же я тебе открою правду...

Я признаю свою вину и прошу прощения
За то, что мне не хватило смелости сказать
Слова, которые тебе так хотелось услышать,
За то, что предал(а) твою большую любовь,
Не раскрыв тебе своих настоящих чувств,
Пусть я многократно и кричал(а) о них,
Вот только не вслух, а глазами.

Я признаю свою вину и прошу прощения
За то, что так сильно полюбил(а) тебя,
Навсегда, горячо и безгранично,
За то, что одеялом укрывал(а) тебя
Каждую ночь в моих сновидениях,
И за мечту любить тебя
И в следующей жизни.

Автор перевода — Simplemente_Maria
Страница автора
Исполнители — María José и Manuel Mijares.
Авторы — Jaime Flores, Luis Carlos Monroy.

Главная тема сериала.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Me declaro culpable (Banda sonora)

Me declaro culpable (Banda sonora)

Me declaro culpable


Треклист (1)
  • Me declaro culpable

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни