Перевод песни The place where the lost things go (reprise) (Mary Poppins returns)

- We haven't lost mother. Not really.

Nothing's gone forever
Only out of place

So when we need her touch
Her loving gaze
Gone but not forgotten
Is the perfect phrase
Smiling from a star
That she makes glow
Trust she's always there
Watching as we grow
Find her in the place
Where the lost things go

- When did you all get so clever. I hope I'm as clever as you when I grow up. You're right. Of course you're right Georgie. Mum is not gone, she's in your smile. And in your walk, John. And Annabel's eyes. She'll always be with us, wherever we go.

- На самом деле, мы не потеряли маму.

Ничто не покидает навсегда,
Просто теряет свое место.

Когда нам не хватает ее прикосновения
Или любящего взгляда,
«Ушла, но не забыта», -
Вот идеальные слова.
Она улыбается со звезды,
Которая летает по её желанию.
Поверь, она всегда рядом,
Смотрит, как мы растем.
Мы найдём её в том месте,
Куда пропадают забытые вещи

-И когда вы стали такими мудрыми? Я надеюсь, что я буду таким же умным, когда вырасту. Ты прав. Разумеется, ты прав, Джорджи. Мама не ушла, она в твоей улыбке. И в твоей походке, Джон. И в глазах Аннабель. Она всегда с нами, где бы мы ни были.