Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни The place where the lost things go (Mary Poppins returns)

В исполнении: Emily Blunt.

*****
Перевод песни The place where the lost things go — Mary Poppins returns Рейтинг: 5 / 5    2 мнений


The place where the lost things go

Место, куда пропадают забытые вещи

Do you ever lie
Awake at night
Just between the dark
And the morning light
Searching for the things
You used to know
Looking for the place
Where the lost things go

Do you ever dream
Or reminisce
Wondering where to find
What you truly miss
Or maybe all those things
That you love so
Are waiting in the place
Where the lost things go

Memories you've shed
Gone for good you feared
They're all around you still
Though they've disappeared
Nothing's really left
Or lost without a trace
Nothing's gone forever
Only out of place

So maybe now the dish
And my best spoon
Are playing hide and seek
Just behind the moon
Waiting there until
It's time to show
Spring is like that now
Far beneath the snow
Hiding in the place
Where the lost things go

Time to close your eyes
So sleep can come around
For when you dream you find
All that's lost is found
Maybe on the moon
Or maybe somewhere new
Maybe all you're missing lives inside of you

So when you need her touch
And loving gaze
Gone but not forgotten
Is the perfect phrase
Smiling from a star
That she makes flow
Trust she's always there
Watching as you grow
Find her in the place
Where the lost things go

Вы когда-нибудь лежали
По ночам без сна,
Когда тьму
Сменяет утренний свет,
В поисках вещей,
Которые вы знали,
В поисках места,
Куда пропадают забытые вещи?

Вы когда-нибудь мечтали
Или вспоминали,
Размышляя, где найти
То, по чему действительно скучаете?
Может быть, всё то,
Что вы так любили
Ждёт в том месте,
Куда пропадают забытые вещи.

Воспоминания, о которых вы забыли –
Вы боялись, что они пропали навсегда.
Но они всё еще рядом,
Хотя и пропали из виду.
На самом деле ничего не уходит
И не исчезает без следа.
Ничто не покидает навсегда,
Просто теряет свое место.

Так что может быть, что тарелка
И моя любимая ложка
Играют в прятки.
Прямо под луной
Он ждут пока
Придет время показаться,
Словно весна проявляется
Из-под глубокого снега.
Они прячутся в месте,
Куда пропадают забытые вещи.

Пришло время закрыть глаза,
Чтобы мог прийти сон.
Ведь, когда вам снятся сны, вы обнаруживаете,
Что нашли всё потерянное.
Может быть, на луне,
Может быть, где-то в другом месте.
Может, то, что вы потеряли, живет внутри вас.

Когда вам не хватает ее прикосновения
Или любящего взгляда,
«Ушла, но не забыта», -
Вот идеальные слова.
Она улыбается со звезды,
Которая летает по её желанию.
Поверьте, она всегда рядом,
Смотрит, как вы растете.
Вы найдёте её в месте,
Куда пропадают забытые вещи.

Автор перевода — Beatrice

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни