Перевод песни HONEY (ARE U COMING?) (Måneskin)

Meet me there where it never closes
Meet me there where it's never hopeless
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?

I know a place downtown, babe, if you wanna go
I'm gonna show you how this Italian amor
It's gonna love you harder than ever before
You will li-i-i-i-ike it
We're gonna get sky-high and create a new world
Where somebody might die, but nobody gets hurt
And if it sounds good for you, baby, just say the word
You will li-i-i-i-i-ike it (Ah)

It's five AM
We feel so good, it's almost frightening
It's five AM
I'm made for you, we can't deny it

Meet me there where it never closes
Meet me there where it's never hopeless
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Meet me there where it never closes
Meet me there, I'll give you your roses
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?

Before I found this place I was feeling so blue
But then it turned me out, let it do it to you
It's not a one-night stand if it turns into two
Oh, I li-i-i-i-i-ike it (Yeah)

It's five AM
We feel so good, it's almost frightening
Let's try again
I don't deserve you, you're a diamond

Meet me there where it never closes
Meet me there where it's never hopeless
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?
Meet me there where it never closes
Meet me there, I'll give you your roses
All is fair in love, oh-oh-oh
Honey, are you coming?

Honey, are you coming?

Встретимся там, где закрыться так сложно.
Встретимся там, где никогда не безнадёжно.
Все средства хороши в любви, о-о-о-о.
Дорогая, ты идёшь?

Я знаю место тут одно, малыш, что будь здоров.
Пойдём, я покажу тебе, что значит итальянская любовь.
Буду любить тебя сильнее, вновь и вновь.
Тебе понравится.
Мы ввысь взлетим и создадим наш мир из грёз.
Где, может, и умрём, но не прольём ничьих слёз.
И если тебе нравится, малыш, скажи всерьёз.
Тебе понравится.

Сейчас уж пять утра.
Мы чувствуем себя так клёво, аж пугает.
Сейчас уж пять утра.
Я создан для тебя, никто из нас не отрицает.

Встретимся там, где закрыться так сложно.
Встретимся там, где никогда не безнадёжно.
Все средства хороши в любви, о-о-о-о.
Дорогая, ты идёшь?
Встретимся там, где закрыться так сложно.
Встретимся там, я подарю тебе розы.
Все средства хороши в любви, о-о-о-о.
Дорогая, ты идёшь?

Пока я не набрёл на это место, был как будто не в себе.
Потом всё стало круто, ибо дело лишь в тебе.
Это не секс на одну ночь, тем более их две.
О, мне это нравится.

Сейчас уж пять утра.
Чувствуем себя так клёво, просто страх.
Давай попробуем ещё раз.
Я тебя не стою, ты — алмаз (что с Люси в небесах).

Встретимся там, где закрыться так сложно.
Встретимся там, где никогда не безнадёжно.
Все средства хороши в любви, о-о-о-о.
Дорогая, ты идёшь?
Встретимся там, где закрыться так сложно.
Встретимся там, я подарю тебе розы
Все средства хороши в любви, о-о-о-о.

Дорогая, ты идёшь?