Перевод песни Whatever, don't matter (MadTv)

Baby, I was born so far away so,
I speak English as a second language.
I don't understand the word I say,
There is no word that rhymes with language.
Lucky that I have a smokkin' body,
Cause I only sing in gibberish.
Lucky that I am uh such a hottie,
Watch my hips go quiverish.

Whatever, don't matter.
I can sing about pancakes butter!
I will shake my deriare, and you won't go nowhere.
Bend over, come under, come enjoy my thighs of thunder!
I'll just toss my hips and hair
And you won't go nowhere!

Lucky, my hips are only droopy,
When I shake them, they move mountains.
Lucky, that these breast are proud and perky,
And my lips are full of poutin'

Time to crowl, into the mud!

Whatever, don't matter!
You wouldn't listen if I was fatter.
That I got a spicy rear, so you won't go nowhere.
Peek under, turn over!
I make no sense if you are sober.
So I clash my hips and hair,
so you won't go nowhere!

- And cut, that's it, Shakira.
- I can't stop shaking! Somebody help me!

Детка, я родилась так далеко,
Что английский для меня — иностранный язык.
Я не понимаю и слова, что говорю,
Нет слова, которое рифмуется с «язык».
Счастье, что у меня секси тело,
Потому что пою я только на тарабарщине,
Счастье, что я такая красотка,
Смотри, как дрыгают мои бёдра.

Что угодно, не важно,
Я могу петь о тесте для блинчиков,
Я просто дрыгаю задом, и ты никуда не уйдёшь.
Нагнись, залезь вниз, насладись моими громовыми ляшками,
Я просто потрясу бёдрами и волосами,
И ты никуда не уйдёшь.

Счастье, что у меня так свисают бёдра,
Когда я трясу ими, они двигают горы.
Счастье, что мои груди гордые и бойкие,
А губы такие пышные.

Пришла пора... ползать в грязи!

Что угодно, не важно,
Ты не стал бы слушать, будь я жирнее,
Но у меня горячий зад, так что ты никуда не уйдёшь.
Посмотри снизу, перевернись,
В моих песнях нет смысла, если ты трёзвый,
Так что я качаю бёдрами и волосами,
чтобы ты никуда не ушёл.

- И снято, вот и всё, Шакира.
- Я не могу перестать трястись! Кто-нибудь, помогите мне!