lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Wherever you will go (Love actually)

Wherever you will go Рейтинг: 4.7 / 5    3 мнений

Слушать весь альбом

Wherever you will go

Туда, где ты

So lately been wondering
Who will be there to take my place
When I'm gone you'll need love
To light the shadows on your face

If a great wave shall fall
And fall upon us all
Then between the sand and stone,
Could you make it on your own

If I could, then I would,
I'll go wherever you will go
Way up high or down low,
I'll go wherever you will go

And maybe, I'll find out
A way to make it back someday
To watch you, to guide you,
Through the darkest of your days

If a great wave shall fall
And fall upon us all
Then I hope there's someone out there
Who can bring me back to you

If I could, then I would,
I'll go wherever you will go
Way up high or down low,
I'll go wherever you will go

Run away with my heart
Run away with my hope
Run away with my love

I know now, just quite how,
My life and love may still go on
In your heart, in your mind,
I'll stay with you for all of time

If I could, then I would,
I'll go wherever you will go
Way up high or down low,
I'll go wherever you will go

If I could turn back time
I go wherever you will go
If I could make you mind
I go wherever you will go

I go wherever you will go

В последнее время я задумался,
Кто будет на моем месте,
Когда я уйду, а тебе нужна будет любовь,
Кто осветит тени на твоем лице.

Если огромная волна упала бы
И накинулась на нас всех,
Тогда меж песка и камней
Ты сама бы справилась.

Если б я мог, я бы сделал,
Я пошел бы туда, где ты.
Путь поднимался и опускался бы,
Я пошел бы туда, где ты.

И может быть, я узнаю
Способ, чтоб когда-нибудь вернуться,
Посмотреть на тебя, провести тебя
Сквозь темноту твоих дней.

Если огромная волна упала бы
И накинулась на нас всех,
Тогда я надеюсь, кто-то уйдет отсюда,
Кто может вернуть мне тебя.

Если б я мог, я бы сделал,
Я пошел бы туда, где ты.
Путь поднимался и опускался бы,
Я пошел бы туда, где ты.

Сбеги с моим сердцем,
Сбеги с моей надеждой,
Сбеги с моей любовью.

Теперь я знаю, это вполне так –
Моя жизнь и любовь все еще продолжаются
В твоем сердце, в твоих мыслях,
Я останусь с тобой навсегда.

Если б я мог, я бы сделал,
Я пошел бы туда, где ты.
Путь поднимался и опускался бы,
Я пошел бы туда, где ты.

Если бы я мог вернуть время назад,
Я пошел бы туда, где ты.
Если бы я мог повлиять на твои мысли,
Я пошел бы туда, где ты.

Я пошел бы туда, где ты.

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора
Исполняет The Calling.
Песня из альбома Camino Palmero 2001 года.

Другой вариант перевода.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни