Перевод песни Pour aimer plus fort (L'ombre d'un geant)

Etre une femme
Qui se condame au prix des larmes
Et bien plus encore pour aimer plus fort

Quitter ses rêves pour d'autres rêves
Changer de décor
Pour un autre sort, pour aimer plus fort

Déchirer la lumière, la gloire et son or
N'être qu'une ombre
Ne plus se défendre pour aimer plus fort

C'est le chant des femmes depuis la nuit des temps
D'écrire de nos larmes l'histoire du monde
Pour être aimées de nos amants
Pour aimer plus fort, pour aimer plus fort
Pour aimer plus fort, pour aimer plus fort

Vouloir apprendre tes yeux les plus fous
Plus me comprendre, savoir attendre
Pour aimer plus fort
Effacer ce qu'il reste du passé sur ma peau
Pour mieux qu'il te regrette,, avoir tous les torts
Pour aimer plus fort

Embrasser les je t'aime, ceux qui font le plus peur
Et le feu qui m'entraîne au coeur de mon corps
Pour aimer plus fort

C'est le chant des femmes, le cri de la passion
Qui déshabille nos âmes
Pour mieux brûler du corps de nos amants
Pour aimer plus fort, pour aimer plus fort,
Pour aimer plus fort, pour aimer plus fort

Etre une femme qui se condamne
Au prix des larmes
Et bien plus encore pour aimer plus fort.

Быть женщиной
Которая приговаривает себя к слезам
И к гораздо большему, чтобы сильнее любить

Оставить свои мечты ради чужих
Сменить декорации
Для другой судьбы, чтобы любить сильнее

Разорвать свет, славу и его золото
Быть лишь тенью
Больше не защищаться, чтобы сильнее любить

Это песнь женщин со тьмы времен
Описывая наши слезы, историю мира
Чтобы быть любимыми нашими любовниками
Чтобы любить сильнее, чтобы любить сильнее
Чтобы любить сильнее, чтобы любить сильнее

Желать узнать, что твои глаза самые безумные
Больше не понимать себя, научиться ждать
Чтобы сильнее любить
Стереть то, что осталось от прошлого на моей коже
Чтобы она сожалел о тебе, быть неправой
Чтобы любить сильнее

Выбрать "я люблю тебя", те, которые больше не пугают
И огонь, который уводит меня в глубины моего тела
Чтобы любить сильнее

Это песнь женщин, крик страсти
который оголяет наши души
Чтобы лучше гореть от тела наших любовников
Чтобы любить сильнее, чтобы любить сильнее
Чтобы любить сильнее, чтобы любить сильнее

Быть женщиной
Которая приговаривает себя к слезам
И к гораздо большему, чтобы сильнее любить