Перевод песни You call it love (L'Étudiante)

You call it love,
There are things I need to say
About the way I feel
when your arms are all around me.

You call it love,
Words I heard that sound so fine.
Meaning less each time
Till you came and found me.

See the ground is slowly turning
dizzily, easily.
Feel the way my heart is burning
Secretly, inside of me

You call it love,
All the wishes in my mind
Soaring to the sky
Were reflected in my own eyes.

You say it's love,
Variations on a theme.
Love was just a dream
Memories of past sighs

See your love is always around me
Everywhere in the air.
New sensations now surround me
Ocean wide, deep inside.

You call it love,
All my days pass close to you
Grey skys turn to blue
And the sun shines all around me

You call it love,
It's a phrase that people say
Each and every day:
Real love's hard to find though.

See, the ground is slowly turning
dizzily, easily
Feel, the way my heart is burning
from your touch, secretly

You call it love
Now I know it's so much more
Being close to you
Makes this feeling new
That you call love

Ты называешь это любовью.
Я хочу рассказать
О том, что я чувствую,
Когда твои руки обнимают меня.

Ты называешь это любовью.
Слова, которые я слышала раньше, звучали так прекрасно,
Но с каждым разом они значили все меньше,
Пока не пришел ты и не нашел меня.

Смотри, как медленно вращается земля,
головокружительно и легко.
Почувствуй, как горит мое сердце
Тайно внутри меня.

Ты называешь это любовью.
Все желания в моей голове,
Взлетевшие в небо,
Отразились в моих глазах.

Ты говоришь, что это любовь.
Вариации на тему.
Любовь была лишь мечтой,
Воспоминаниями о прошлых вздохах.

Видишь, твоя любовь всегда рядом со мной,
Она повсюду в воздухе.
Новые ощущения окружают меня,
Внутри меня огромный океан.

Ты называешь это любовью.
Все мои дни проходят рядом с тобой.
Серое небо становятся голубым,
И солнце сияет мне.

Ты называешь это любовью.
Эту фразу люди произносят
Каждый день.
Настоящую любовь трудно найти.

Смотри, как медленно вращается земля,
головокружительно и легко.
Почувствуй, как горит мое сердце
Тайно от твоих прикосновений.

Ты называешь это любовью.
Теперь я знаю — это гораздо больше.
Рядом с тобой,
Это чувство становится новым,
То, которое ты называешь любовью.