Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Je l'attendais (Les Souliers rouges)

В исполнении: Marc Lavoine.

*****
Перевод песни Je l'attendais — Рейтинг: 5 / 5    1 мнений


Je l'attendais

Я ждал ее

Je la regarde toutes les nuits
Après les heures de fermeture
Elle danse, elle danse encore
Cela malgré son corps
Qui lui fait mal
Elle est si forte et si fragile
Les larmes sur mes joues qui coulent
Ma vie bascule, mon âme est saoule
C'est elle, je sais,
Que j'attendais depuis toujours

Elle tient le coup
Elle va au bout
Toute sa vie faite en efforts
Elle danse, elle danse encore
Et ça malgré ce corps,
qui fait souffrir
Et quand elle crie, quand elle en pleure
À bout de forces, et puis s'écroule
Ma vie bascule, mon âme est saoule
C'est elle, je sais
Que j'attendais depuis toujours

Je la regarde toutes les nuits
Après les heures de fermeture
Elle danse, elle danse encore
Et ça, malgré son corps
Qui lui fait mal
Elle est si forte et si fragile
Les larmes sur mes joues qui coulent
Ma vie bascule, mon âme est saoule
C'est elle, je sais,
Que j'attendais depuis toujours

Я смотрю на нее каждую ночь
После закрытия
Она танцует, она все еще танцует,
И это несмотря на то, что ее тело
Причиняет ей боль.
Она такая сильная и такая хрупкая.
Слезы текут по моим щекам,
Моя жизнь перевернута, моя душа пьяна
Это она, я знаю,
Та, которую я ждал всю жизнь.

Она проявляет стойкость.
Она идет до конца.
Вся ее жизнь состоит из усилий.
Она танцует, она все еще танцует,
И это несмотря на тело,
которое причиняет страдания.
И когда она кричит, когда плачет
Выбившись из сил, а потом ослабевает
Моя жизнь перевернута, моя душа пьяна
Это она, я знаю,
Та, которую я ждал всю жизнь.

Я смотрю на нее каждую ночь
После закрытия
Она танцует, она все еще танцует,
И это несмотря на то, что ее тело
Причиняет ей боль.
Она такая сильная и такая хрупкая.
Слезы текут по моим щекам,
Моя жизнь перевернута, моя душа пьяна
Это она, я знаю,
Та, которую я ждал всю жизнь.

Автор перевода — Fedesperanza
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Les Souliers rouges

Les Souliers rouges

Les Souliers rouges


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Популярные песни