Перевод песни Sans lui (Les dix commandements)

Sans toi, je sais ce que sera
Mon impuissance à m'élever
Contre la force qui a déjà
Tout emporté, tout décidé

Il y a ce cri que je retiens
Cette révolte insoutenable
Comme un faute indéchiffrable
Qui plane sans fin sur mon destin

Avec l'assurance que donnent les certitudes
Nos vies seront des solitudes

Sans lui nous resterons ensemble
Unis
Au monde qui lui ressemble
Sans lui
Nous aimerons ensemble
Même si
L'amour nous désunit
Même si
L'amour nous désunit

Sans toi, je vais devoir tricher
Et faire semblant de vivre encore
De croire que je pourrais l'aimer
Comme si ma vie était d'accord

Quand le partage est achevé
Il reste encore un goût amer
Quelque chose à recommencer
Comme un bonheur qu'on voudrait taire

Avec l'assurance que donnent les certitudes
Nos vies seront des solitudes

Sans lui nous resterons ensemble
Unis
Au monde qui lui ressemble
Sans lui
Nous aimerons ensemble
Même si
L'amour nous désunit
Même si
L'amour nous désunit

Sans lui nous resterons ensemble
Unis
Au monde qui lui ressemble
Sans lui
Nous aimerons ensemble
Même si
L'amour nous désunit
Même si
L'amour nous désunit

Я знаю, что будет без тебя,
Я буду неспособна восстать
Против силы, которая уже
Унесла все, решила все

Я сдерживаю крик,
Этот нестерпимый протест,
Это словно необъяснимая ошибка,
Которая парит над мой судьбой

С уверенностью, которую дарит убежденность,
Наши жизнью будут одинокими

Без него мы останемся вместе,
Соединенные
В мире, похожем на него,
Без него
Мы будем любить вместе,
Даже если
Любовь нас разъединит,
Даже если
Любовь нас разъединит

Без тебя мне придется притворяться,
Что я еще живу,
Верить, что я смогу полюбить его,
Будто моя жизнь на это согласилась

Когда все разделено,
Остается лишь горький привкус,
И что-то нужно начать заново,
Как счастье, которое мы хотели бы заставить молчать

С уверенностью, которую дарит убежденность,
Наши жизнью будут одинокими

Без него мы останемся вместе,
Соединенные
В мире, похожем на него,
Без него
Мы будем любить вместе,
Даже если
Любовь нас разъединит,
Даже если
Любовь нас разъединит

Без него мы останемся вместе,
Соединенные
В мире, похожем на него,
Без него
Мы будем любить вместе,
Даже если
Любовь нас разъединит,
Даже если
Любовь нас разъединит