lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни De bonnes raisons (Les chansons d'amour)

De bonnes raisons Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

De bonnes raisons

Убедительные причины

Ton feu nourri de questions
Sur le pourquoi du comment,
De mon coeur et ses raisons,
Ne trouve pas de répondant

Je ne manque pas
De bonnes raisons pour t'aimer
Je ne vois pas
Pour quelles raisons te les donner
Mes bonnes raisons pour t'aimer
Pourquoi te les donner?

Est-ce ta jolie paire de fesses,
La peur de la solitude,
Le hasard et la paresse,
Ou une mauvaise habitude?

Je ne manque pas (pourquoi les taire?)
De bonnes raisons pour t'aimer
Je ne vois pas
Pour quelles raisons te les donner
(De bonnes raisons pour m'aimer
Pourquoi me les donner?)

Mon petit ange
Voudrait que je chante ses louanges
Gloria
Ma sainte relique
Demande son cantique des cantiques
Alléluia

Peut-être est-ce pour ton odeur
Ta façon de t'endormir,
Peut-être aussi pour ta soeur,
Ton argent ou encore pire

Je ne manque pas (pourquoi les taire?)
De bonnes raisons pour t'aimer
Je ne vois pas
Pour quelles raisons te les donner
Mes bonnes raisons pour t'aimer
Pourquoi te les donner?

Твой интенсивный поток вопросов
От «почему» до «как»,
О сердце моем и его причинах,
Не находит отклика.

У меня достаточно
Убедительных причин, чтобы любить тебя.
Я не вижу
Оснований давать их тебе.
Убедительные причины, чтобы любить тебя,
Зачем их тебе давать?

Твоя милая попка —
Страх одиночества,
Случайность и лень,
Или дурная привычка?

У меня достаточно (зачем их скрывать?)
Убедительных причин, чтобы любить тебя.
Я не вижу
Оснований давать их тебе.
(убедительные причины, чтобы любить меня.
Зачем их мне давать?)

Мой маленький ангел
Хотел бы, чтоб я пел дифирамбы.
Глория…
Моя святая реликвия.
Спроси его гимн гимнов.
Аллилуйя…

Может быть твой запах,
То, как ты засыпаешь,
А может, твоя сестра,
Твои деньги или еще хуже.

У меня достаточно (зачем их скрывать?)
Убедительных причин, чтобы любить тебя.
Я не вижу
Оснований давать их тебе.
Убедительные причины, чтобы любить тебя,
Зачем их тебе давать?

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни

Событие

Завтра

26.05.2002 на аргентинском телеканале Azul TV состоялась премьера сериала "Мятежный дух"