lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Ici Londres (Les bien-aimés)

В исполнении: Chiara Mastroianni, Paul Schneider.

Ici Londres Рейтинг: 5 / 5    3 мнений


Ici Londres

Здесь в Лондоне

Ici Londres, j'appelle, je sais plus d'où
J'ai du confondre c'est le fog et tout est flou
Est-ce le brouillard, ou moi qui suis noire?
Ici Londres, j'appelle, je sais plus qui
Personne pour répondre, aux stations pas de taxi
Est-ce la Tamise ou moi qui suis grise ?

I want to go home but where can I go ? Heaven knows...
I want to go home, a place that will be heavenly...
I want to go home but where can I go ? Heaven knows...
Heaven knows... I'm miserable now !

Ici Londres, j'appelle, je sais plus quand
Big Ben a du fondre et il est plus d'heure à présent
Est-ce Oxford Street, ou moi qui suis triste ?

C'est pas où Hyde Park ? Je trouve plus mes marques...

Ici Londres, j'appelle, j'sais plus comment
Tu dois te morfondre si encore tu m'attends...
Est-ce Westminister, ou toi qui m'espère ?

Здесь в Лондоне, я взываю, больше не знаю куда,
Я в замешательстве, это смог или всё размыто,
Это туман или это я такая мрачная?
Здесь в Лондоне, я взываю, больше не знаю никого,
Никого, чтобы ответить, на станциях нет такси,
Это Темза или это я такая серая?

Я хочу пойти домой, но куда мне идти? Лишь небеса знают.
Я хочу пойти домой, в то место, где будет хорошо...
Я хочу пойти домой, но куда мне идти? Лишь небеса знают...
Лишь небеса знают.... как несчастна я сейчас!

Здесь в Лондоне, я взываю, больше не знаю когда,
Биг Бен растворился и времени в часах стало больше,
Это Оксфорд Стрит или это я такая грустная?

Это не там где Гайд Парк? Я больше не нахожу своих следов...

Здесь в Лондоне, я взываю, больше не знаю как,
Ты должен томиться от скуки, если ты всё ещё меня ждёшь...
Это Вестминстер или это ты меня ждёшь?

Автор перевода — Julie
Страница автора

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни