Перевод песни Reste (Les 3 Mousquetaires)

Je m'attache à personne, tu sais
Même quand je me donne, je n'ai aucun regret
Je pars quand je veux, tu vois
Le monde est à ceux qui ne se retournent pas
Va tu me cherches, même si je n'y suis pas
Aime, quitte à te perdre en doutant de moi
Oh oh, qu'est-ce qui nous empêche
De faire le premier pas

Reste, où veux tu que j'aille sans toi
Si tu restes, je serai tous tes voyages
Reste, je t'aimerai où que tu sois
Si tu restes, on ira où tu voudras

J'avais tellement peur, tu sais
Que tu me regardes sans me déshabiller
Je croisais les doigts, tu vois
Pour que tu comprennes, ce que je ne disais pas
Que je suis la seule, a compter pour toi
Que je suis le seul, a t'aimer comme ça
Oh oh, plus rien ne nous empêche
De faire le premier pas

Reste, où veux tu que j'aille sans toi
Si tu restes, je serai tous tes voyages
Reste, je t'aimerai où que tu sois
Si tu restes, on ira où tu voudras

Si tu restes, où veux tu que j'aille sans toi
Si tu restes, je serai tous tes voyages
Reste, je t'aimerai où que tu sois
Si tu restes, on ira où tu voudras

Я ни к кому не привязываюсь, ты знаешь,
Даже когда я жертвую собой, я не сожалею.
Я ухожу, когда хочу, ты понимаешь,
Мир принадлежит тем, кто не оборачивается.
Иди меня искать, даже если меня там нет,
Люби, рискуя потерять себя, усомнившись во мне.
О-о, что же нам мешает
Сделать первый шаг?

Оставайся, куда же мне идти без тебя?
Если ты останешься, я стану твоими путешествиями.
Останься, я буду любить тебя, где бы ты ни был.
Если ты останешься, мы уйдем, куда ты захочешь.

Я так боялась, ты знаешь,
Того, что ты смотришь на меня, не раздевая.
Я скрестил пальцы, ты понимаешь,
Чтобы ты поняла то, что я не сказал:
Что я единственная, кто тебе дорог,
Что я единственный, кто любит тебя вот так.
О-о, больше нам ничто не мешает
Сделать первый шаг.

Оставайся, куда же мне идти без тебя?
Если ты останешься, я стану твоими путешествиями.
Останься, я буду любить тебя, где бы ты ни был.
Если ты останешься, мы уйдем, куда ты захочешь.

Оставайся, куда же мне идти без тебя?
Если ты останешься, я стану твоими путешествиями.
Останься, я буду любить тебя, где бы ты ни был.
Если ты останешься, мы уйдем, куда ты захочешь.