Перевод песни J'ai besoin d'amour comme tout le monde (Les 3 Mousquetaires)

J'ai besoin d'amour comme tout le monde
J'ai besoin d'aimer pour survivre
J'ai besoin d'amour comme tout le monde
Comme tout le monde

Moi sans vous
Qui sommes unis à vie
Pour le meilleur et le bonheur
Qu'on s'est promis
Moi sans nous
Qui peut dire qui je suis
Quelqu'un ici, un autre ailleurs
Telle est ma vie

J'ai besoin d'amour comme tout le monde
J'ai besoin d'aimer pour survivre
J'ai besoin d'amour comme tout le monde
Comme tout le monde

Parce qu'on est rien, on est rien
On est rien
On est rien
Les uns sans les autres
Parce qu'on est rien, on est rien
On est rien
On est rien
Les uns sans les autres

Moi sans vous
Plus rien ne tient en place
Ni mon histoire, ni les espoirs
Qu'on se partage
Moi sans vous
Quelqu'un parmi la foule
Une vie sans plus, une vie de plus
Qui se déroule

J'ai besoin d'amour comme tout le monde
J'ai besoin d'aimer pour survivre
J'ai besoin d'amour comme tout le monde
Comme tout le monde

Parce qu'on est rien, on est rien
On est rien
On est rien
Les uns sans les autres
Parce qu'on est rien, on est rien
On est rien
On est rien
Les uns sans les autres

On est là debout, réunis
Je suis là par vous, pour la vie
On est là pour nous s'était dit
Je suis là par vous, c'est ma vie

J'ai besoin d'amour comme tout le monde
J'ai besoin d'aimer pour survivre
J'ai besoin d'amour comme tout le monde
Comme tout le monde
Comme tout le monde

J'ai besoin d'amour comme tout le monde
J'ai besoin d'aimer pour survivre
J'ai besoin d'amour comme tout le monde
Comme tout le monde
Comme tout le monde

Les uns sans les autres
On est rien
On est rien
On est rien
Les uns sans les autres

Я нуждаюсь в любви, как и все в этом мире,
Чтобы жить, мне необходимо любить.
Я нуждаюсь в любви, как и все в этом мире,
Как и все в этом мире.

Я без вас…
Но мы объединились на всю жизнь,
Для лучшей доли и для счастья –
Мы это себе обещали…
Я без нас…
Кто может сказать, кто я:
Тот, который здесь, или тот, который где-то еще?
Такова моя жизнь.

Я нуждаюсь в любви, как и все в этом мире,
Чтобы жить, мне необходимо любить.
Я нуждаюсь в любви, как и все в этом мире,
Как и все в этом мире.

Потому что мы ничто, мы ничто,
Мы ничто,
Мы ничто,
Сами по себе.
Потому что мы ничто, мы ничто,
Мы ничто,
Мы ничто,
Сами по себе.

Я без вас…
И все летит кувырком:
И моя история, и мои надежды,
Общие для всех нас.
Я без вас –
Человек в толпе:
Просто жизнь, еще одна жизнь,
Которая проходит.

Я нуждаюсь в любви, как и все в этом мире,
Чтобы жить, мне необходимо любить.
Я нуждаюсь в любви, как и все в этом мире,
Как и все в этом мире.

Потому что мы ничто, мы ничто,
Мы ничто,
Мы ничто,
Сами по себе.
Потому что мы ничто, мы ничто,
Мы ничто,
Мы ничто,
Сами по себе.

Мы стоим здесь, все вместе –
Я за вас, за жизнь,
Мы здесь, и это про нас сказано:
Я за вас, это моя жизнь.

Я нуждаюсь в любви, как и все в этом мире,
Я нуждаюсь в любви, чтобы жить.
Я нуждаюсь в любви, как и все в этом мире,
Как и все в этом мире,
Как и все в этом мире.

Я нуждаюсь в любви, как и все в этом мире,
Чтобы жить, мне необходимо любить.
Я нуждаюсь в любви, как и все в этом мире,
Как и все в этом мире,
Как и все в этом мире.

Сами по себе,
Мы ничто,
Мы ничто,
Мы ничто,
Сами по себе.