Перевод песни Found my place (LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu)

Hoo! Ha!

It feels so right,
I'm where I belong
'Cause I found my place,
I found my place (hi-ya!)
What a ride?
I knew I was strong.
Now I found my place,
I found my place

With Master Wu
Got a style like Bruce
Teaching everybody how to do Kung Fu.

And I never knew I had this power inside, yeah.
(With our main man Lloyd)
That's me, L-L-O-Y-D.
My dad is bad, but ya we still family
And they say that family keeps you safe from harm,
But to gain a dad I had to lose an arm.
But just because you're different
Doesn't mean that you'll never make a difference.
As long as you're with good friends
You can safe the world!

'Cause we got the power that we never knew we had.

Hoo! Ha!

It feels so right,
I'm where I belong
'Cause I found my place,
I found my place (hi-ya!)
What a ride?
I knew I was strong.
Now I found my place,
I found my place.

Well, you're dealing with a Master.
My fists are faster,
I use Kung Fu to avoid disaster.
There's nothing you can do that's gonna block my punch.
I'ma finish this fight by lunch.
(With our main man Lloyd)
That's me. The city destroyed? (No!)
I see a shark and it's Ninjago.
Punch, kick, gimme nunchucks quick
Just me and my clique
and our mechs look sick.
(Well, okay) okay, okay.
It took a little time to forgive you dad
(Well, okay) okay, okay.
You know we owe it all to a giant cat.
(Wait, what?)

(Lloyd)
The legend of the ninja lives.
Well, it's just too bad that his dad is
(Garmadon)
Yeah, he's evil but he loves his kids,
ya he's so savage.
(Cole)
Cole got a little bit of sarcasm in him,
But he keep the record spinning.
(Nya)
Nya's keeping everybody else in check
And she does it with a water strider mech.
(Koko)
Big shouts to the mama that can make it on her own,
With a legendary son at home.
(Jay)
Jay got his head up in the clouds
While he's flying through the sky.
(Kai)
Well, the guy's got a lotta energy
And he's burning up his enemies fire mech.
(Zane)
Insane he's bringing the pain
Ya there's ice in his veins.
(And Master Wu)
We love that dude.
(Come on!)

Punch right, kick to the side,
Well, lemme see you do the ninja slide.
Drop the boom.
Dance of doom.
Now we lighting the whole room.
Punch right, kick to the side,
Well, lemme see you do the ninja slide.

Crouching tiger,
Hidden dragon,
We the best and you know we ain't bragging!

It feels so right,
I'm where I belong
'Cause I found my place,
I found my place (hi-ya!)
What a ride?
I knew I was strong.
Now I found my place,
I found my place

With Lord Garmadon.
Now I fit in,
I'm comfortable in my skin,
I'm throwing caution to the wind.
To the wind, yeah, yeah.

It feels so right,
I'm where I belong
'Cause I found my place,
I found my place (hi-ya!)

У! Ха!

Кажется, что всё в порядке:
Я там, где я должен быть,
Поскольку я нашёл своё место,
Я нашёл своё место.
Что с того?
Я знал, что я силён.
Теперь я нашёл своё место,
Я нашёл своё место

С Мастером Ву,
У которого стиль, как у Брюса,
Он покажет всем, как делать кунг-фу.

И я никогда не подозревал о силе внутри себя, да.
(С нашим главным героем Ллойдом)
Это я, Л-Л-О-Й-Д.
Мой отец — злодей, но мы по-прежнему семья.
И они говорят, что семья всегда защитит тебя,
Но, вернув отца, я потерял свою руку.
Но только то, что ты не такой, как все,
Вовсе не значит, что ты ни на что не способен.
Пока рядом с тобой хорошие друзья,
Ты в состоянии спасти мир!

Потому что мы даже не подозревали, какой силой владеем.

У! Ха!

Кажется, что всё в порядке:
Я там, где я должен быть,
Поскольку я нашёл своё место,
Я нашёл своё место.
Что с того?
Я знал, что я силён.
Теперь я нашёл своё место,
Я нашёл своё место.

Что ж, ты имеешь дело с мастером.
Мои кулаки быстры,
Я использую кунг-фу, чтобы избежать катастрофы.
Ты — ничто против моего удара кулаком.
Я завершу этот бой ещё до обеда.
(С нашим главным героем Ллойдом)
Это я. Город разрушен? (Нет!)
Я вижу акулу, и она направляется в Ниндзяго.
Удар рукой, удар ногой, срочно дай мне нунчаки.
Здесь только я и моя команда,
и наши машины выведены из строя.
(Что ж, ладно) ладно, ладно.
Понадобилось время, чтобы простить тебя, отец.
(Что ж, ладно) ладно, ладно.
Знаешь, мы обязаны всем гигантскому коту.
(Стоп, что?)

(Ллойд)
Легенда среди ниндзя, когда-либо живших.
Что ж, слегка не повезло, что его отец
(Гармадон).
Да, он — злодей, но он любит своих детей,
Хотя, да, он довольно груб.
(Коул)
Коул слегка саркастичный,
Но он держит рекорд по верчению.
(Ния)
У Нии всегда всё под контролем,
И у неё есть водный страйдер¹.
(Коко)
Поприветствуем маму, которая справляется в одиночку,
Даже если её легендарный сын дома.
(Джей)
Джей держит голову выше облаков,
Пока рассекает небеса.
(Кай)
Ну, у этого парня многовато энергии,
И он спалит врагов на своём огненном мехе.
(Зейн)
Поверь, он принесёт безумную боль,
Да, по его венам течёт лёд.
(И Мастер Ву)
Мы любим этого чувака.
(Давай!)

Хук правой, удар по касательной,
Что ж, дай взглянуть на тебя, когда крадёшься, как ниндзя.
Удар о землю.
Танец смерти.
Теперь мы озарим всю комнату.
Хук правой, удар по касательной,
Что ж, дай взглянуть на тебя, когда крадёшься, как ниндзя.

Крадущийся тигр,
Затаившийся дракон,
Мы лучшие, и, знай, мы не хвастаемся!

Кажется, что всё в порядке:
Я там, где я должен быть,
Поскольку я нашёл своё место,
Я нашёл своё место.
Что с того?
Я знал, что я силён.
Теперь я нашёл своё место,
Я нашёл своё место

Рядом с Лордом Гармадоном.
Теперь я привык,
Мне нравится быть тем, кто я есть,
Я бросаю опасения на ветер.
На ветер, да, да.

Кажется, что всё в порядке:
Я там, где я должен быть,
Поскольку я нашёл своё место,
Я нашёл своё место.