Перевод песни Watch me shine (Legally blonde)

I'm not your average type of girl
I'm gonna show the world
The strength in me that sometimes they can't see
I'm about to switch my style
And soon things may get wild
But I'll prove that I can conquer anything

So from my head to toe
I'm taking full control
I'll make it on my own this time
(watch me shine)

Better watch out
Going for the knockout
And I won't stop till I'm on top now
Not gonna give up until I get what's mine
Better check that I'm about to upset
And I'm hot now so you better step back
I'm taking over so watch me shine

So get ready here I come
Until the job is done
No time to waste
There's nothing stopping me
Oh!
But you don't hear me though
So now it's time to show
And prove I'm gonna be the best I can be

So from my head to toe
My mind, body and soul
I'm taking full control
This time
(So watch me shine)

Better watch out
Going for the knockout
And I won't stop till I'm on top now
Not gonna give up until I get what's mine
Better check that I'm about to upset
And I'm hot now so you better step back
I'm taking over so watch me shine

Bet you don't think I can take it
But my mind and body are strong
Bet you don't think I can make it
It won't take long

Bet you don't think I can take it
But my mind and body are strong
Bet you don't think I can make it
It won't take long

Now watch me shine...

Better watch out
Going for the knockout
And I won't stop till I'm on top now
Not gonna give up until I get what's mine
Better check that I'm about to upset
And I'm hot now so you better step back
I'm taking over so watch me shine

Watch me...

Watch me shine...

Watch me...

Я – не твой стандарт девушки.
Я покажу этому миру
Силу, которую часто во мне не видят.
Я собираюсь изменить себя,
И хотя скоро все может слегка слететь с катушек.
Я докажу, что я могу добиться всего.

Итак с головы до ног
У меня все под полным контролем.
Я сделаю в все по-своему в этот раз
(смотри, как я сияю)

Лучше смотри в оба,
Готовься к нокауту.
А я не остановлюсь, пока не стану лучшей.
Я не сдамся, пока не получу своего.
И лучше следи за тем, что я собралась разбить.
Я на взводе, поэтому отступи назад.
Я взлетаю, так что смотри, как я сияю.

Готовьтесь, я иду.
И пока работа не сделана,
Я не буду терять времени.
Ничто меня не остановит.
Оу!
Но ты меня не слышишь,
Так что пришло время показать
И доказать, что я могу быть самой лучшей.

Итак с головы до ног,
Мой мозг, мое тело и душа
Я полностью все контролирую
На этот раз
(Так что смотри, как я сияю)

Лучше смотри в оба,
Готовься к нокауту.
А я не остановлюсь, пока не стану лучшей.
Я не сдамся, пока не получу своего.
И лучше следи за тем, что я собралась разбить.
Я на взводе, поэтому отступи назад.
Я взлетаю, так что смотри, как я сияю.

Спорю, ты думаешь, что мне это не по зубам.
Но мой мозг и тело сильны.
Спорю, ты думаешь, что я не сделаю этого,
Но это не займет много времени.

Спорю, ты думаешь, что мне это не по зубам.
Но мой мозг и тело сильны.
Спорю, ты думаешь, что я не сделаю этого,
Но это не займет много времени.

Смотри, как я сияю!

Лучше смотри в оба,
Готовься к нокауту.
А я не остановлюсь, пока не стану лучшей.
Я не сдамся, пока не получу своего.
И лучше следи за тем, что я собралась разбить.
Я на взводе, поэтому отступи назад.
Я взлетаю, так что смотри, как я сияю.

Смотри…

Смотри, как я сияю…

Смотри…