Перевод песни GIANTS (League of Legends)

Movin' too fast,
life is movin' in slow-mo
I'm a god, better ask if you don't know
Homie, better put your pride aside (aside)
I'm a Benz and you're more like a Volvo

Your best stuff looks like my worst, synapses fire and burst
Got the whole crew with me, 'bout to deal damage
You know we ain't average (Oh yeah)
I ain't gonna say this again
But this is my time, better look in my eyes
I'm a genius in disguise, wear my heart on my sleeve
And you forced to oblige to a king in his prime (Yeah, yeah)
Everybody get in line, sit back,
watch the stars align
I finesse like my life on the line
Was a diamond in the rough and now I shine (Woo)

Ay, no one can stop us, they'll try, but they won't
Ay, nada nos puede parar, oh, no

We're wide awake now,
our eyes are wide open
We're runnin' this world, we're keepin' it turnin'
We're livin' like giants, yeah, giants
We're bigger than giants, we're giants, oh

Sleepin' giants, sleepin', sleepin' giants (Yah)

Shuttin' it down, been underground
Now my people all up in this place (Place)
Spinnin' this thing, gold on my ring,
royalty up in my veins (Veins)
I'm loco, think I'm so cold,
I stay stuntin', ain't no goin' back
Now they ask where QiQi's at, I'm like you can't hang with that

쏟아져 빛이 멀게 돼 눈이
멈추진 않아 once we go
날카로운 날로 뭐든 베어
빨리 달려 넌! 못.따.라. 와~
True Damage, we do it, True Damage 보여줄게 뭐든 쉽게
이기든지든, my crew make the beat drop

Ay, no one can stop us, they'll try, but they won't (They won't)
Ay, nada nos puede parar, oh, no

We're wide awake now,
our eyes are wide open
We're runnin' this world, we're keepin' it turnin'
We're livin' like giants (Yeah), yeah, giants
We're bigger than giants (Yeah), we're giants
You thought that we were weak,
but we comin' right back (Right back)
This time, you're gonna see how we do it like that (Yeah)
We're livin' like giants, yeah, giants (Yeah)
We're bigger than giants, we're giants, oh

Sleepin' giants, sleepin', sleepin' giants

Mm, I keep on shattering time
I might just leave you behind
Homie, you stuck on rewind (Yeah, yeah, yuh)
You should quit sleepin' on mines (Woo)
You got your back on recline
When I damage your delicate spine
Please don't act all shy and surprised
They be like, they be like
What you mean? (Uh) What is your winning scheme? (Woo)
I got a giant team (Guess what?), big as my self esteem
Run it back, run it back, runnin' man (Run it)
They think they go hard, I'm like come again (Sheesh)
You run out of time when I'm bustin' in, while you stumblin'
I got this blade in my hand for your punishment (Oh)

We're wide awake now,
our eyes are wide open
We're runnin' this world, we're keepin' it turnin'
We're livin' like giants (Giants), yeah, giants (Yeah)
We're bigger than giants (Woo), we're giants (Yeah)
You thought that we were weak,
but we comin' right back (Right back)
This time, you're gonna see how we do it like that (Yeah)
We're livin' like giants (Giants), yeah, giants (Hey)
We're bigger than giants (Hey), we're giants, oh

Sleepin' giants, sleepin', sleepin' giants

Все вокруг как в замедленной съемке,
ведь мы движемся слишком быстро.
Я просто бог. Спроси кого угодно, если не в курсе.
Уйми свою гордость, приятель.
Я похож на «Мерс», а ты скорее «Вольво».

Твои успехи хуже, чем мои провалы. Нейроны закоротило.
Со мной моя банда. Ты знаешь,
что мы ребята не простые.
Не буду напоминать,
что сейчас мой выход. Посмотри мне в глаза.
В душе я гений, а душа у меня нараспашку.
Ты будешь служить юному королю.
Соберитесь, расслабьтесь
И смотрите, как складываются звезды.
Я закалял себя, рискуя жизнью.
Я был неограненным алмазом, а теперь сияю.

Нет, нас никто не остановит. Они попытаются, но не смогут.
Нет, нас ничто не остановит!

Мы пробудились ото сна.
Мы смотрим широко раскрытыми глазами.
Мы правим миром, благодаря нам планета вертится.
Мы живем, как гиганты (да, гиганты).
Мы величественней гигантов (мы – гиганты). О, о, о!

Спящие гиганты, спящие гиганты.

Я закрываю тему;
я вывела своих из подполья.
Крутись-вертись, золотое колечко,
в моих жилах – голубая кровь.
Да, я безумна. Я холодна.
Я показываю высший пилотаж, назад дороги нет.
Все спрашивают: где же Кики? А я думаю: хватит так жить!

Яркий свет ослепляет.
Мы доведем начатое до конца,
Орудуя острым клинком.
Ты бежишь так быстро, что не догнать.
Мы наносим чистый урон. Мы покажем, как это делать.
Победим или проиграем, мы – битмейкеры.

Нет, нас никто не остановит. Они попытаются, но не смогут.
Нет, нас ничто не остановит!

Мы пробудились ото сна.
Мы смотрим широко раскрытыми глазами.
Мы правим миром, благодаря нам планета вертится.
Мы живем, как гиганты (да, гиганты).
Мы величественней гигантов (мы – гиганты).
Вы думали, что мы слабы,
но мы вернулись.
Теперь вы все увидите, как мы это делаем.
Мы живем, как гиганты (да, гиганты).
Мы величественней гигантов (мы – гиганты). О, о, о!

Спящие гиганты, спящие гиганты.

Продолжая разбивать время,
Я могу оставить тебя позади.
Ты застрял на перемотке.
Хватит спать на пороховой бочке.
Ты откинулся на спинку,
Не делай удивленное лицо,
когда я сломаю твой хрупкий хребет.
И тогда они… и тогда они…
Что вы хотите сказать? Какой у вас крутой план?
Моя гордость велика, как гиганты в моей команде.
Ты все бежишь и бежишь – отмотай назад.
Вы думаете, что круты? Это просто смешно.
Вы отстаете, а я врываюсь в бой.
Вы спотыкаетесь, а я достаю клинок, чтобы вас наказать.

Мы пробудились ото сна.
Мы смотрим широко раскрытыми глазами.
Мы правим миром, благодаря нам планета вертится.
Мы живем, как гиганты (да, гиганты).
Мы величественней гигантов (мы – гиганты).
Вы думали, что мы слабы,
но мы вернулись.
Теперь вы все увидите, как мы это делаем.
Мы живем, как гиганты (да, гиганты).
Мы величественней гигантов (мы – гиганты). О, о, о!

Спящие гиганты, спящие, спящие ГИГАНТЫ.