Свернуть вниз Закрыть
lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Le cercle de la vie (Le roi lion)

*****
Перевод песни Le cercle de la vie — Le roi lion Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Le cercle de la vie

Круг жизни

Chœur d’Afrique
Rafiki:
Dès le jour aveuglant de lumière
Où l'enfant s'éveille à la vie.
Il y a trop à faire, dans un monde trop grand.
Trop à voir, sous un ciel infini.

Ummh... Des mystères encore insondables
Nous attendent à chaque aube nouvelle.
Mais des jours en semaines,
Le soleil entraîne
Toutes créatures en un cycle éternel.

C'est le cercle de la vie !
Celui qui nous mène
À travers l'espoir,
Douleur et joie !
Jusqu'au jour enfin,
Où l'on trouve sa place !
Dans le cercle,
Le cercle de la vie.

Chœur d’Afrique
Rafiki+ Choeur:
C'est le cercle de la vie !
Celui qui nous mène
À travers l'espoir,
Douleur et joie !
Jusqu'au jour enfin,
Où l'on trouve sa place !
Dans le cercle,
Le cercle de la vie!

Хор исполняет африканскую песню
Рафики:
С момента, как день ослепляет светом,
Или дитя пробуждается к жизни,
Многое нужно сделать в этом огромном мире,
Многое увидеть под бескрайним небом.

Мммм… Непостижимые тайны опять
Нас поджидают каждый новый рассвет,
Но дни недели,
Солнце вовлекает
Каждую тварь в вечный круговорот.

Это – жизни круг,
Что нас ведет
Через надежду,
Скорбь и радость,
Пока, наконец,
Не найдем свое место
В круге,
Круге жизни.

Хор исполняет африканскую песню
Рафики и хор:
Это – жизни,
Что нас ведет
Через надежду,
Скорбь и радость,
Пока, наконец,
Не найдем свое место
В круге,
Круге жизни.

Автор перевода — Natalia Ten
Страница автора
Музыка: Elton John
Слова: Tim Rice
Адаптация на французском: Stéphane Laporte
Текс для африканского хора: Hans Zimmer et Lebo M
Исполняет: Zama Magudulela (Rafiki)

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Вчера

20.01.2006 на телеканале Disney состоялась премьера фильма High School Musical