Перевод песни Genre humain (Le courage d'aimer)

L'humanité a mauvais genre,
Elle a tout commencé sans moi.
Avant que j'ai pu tout comprendre.
Elle te dit salut,
Elle te renvoie un beau matin
au genre humain.

Dieu est un drôle de scénariste,
II te révèle jamais la fin.
II te faudra quitter la piste
Et tous les tiens
En sachant peu ou presque rien
du genre humain.

En fait on aime, on se quitte, même on se plaint
De tous les genres conjugués du genre humain.
Le genre humain c'est bien mon genre
Qu'il en soit ainsi et merci bien jusqu'à la fin.

L'humanité a mauvaise mine,
Les hommes ont trop dansé dessus,
A cela je n'ai pas de rime ou je l'ai perdue
Avec toi qui pensais du bien du genre humain

Du genre humain
Du genre humain.

У человечества дурные манеры,
Оно все начало без меня,
Прежде чем я успел что-то понять.
Оно говорит тебе «привет»,
И вот однажды утром ты уже зачислен
в род человеческий.

Бог – странный сценарист,
Он никогда заранее не предупреждает о конце,
И тебе придется сойти с дистанции
И покинуть всех близких,
Зная мало или даже почти ничего
о роде человеческом.

На самом деле мы любим, расстаемся,
а жалуемся на человеческий род…
Род человеческий – это мой род, спасибо ему,
И пусть будет так до конца...

Человечество выглядит неважно,
Наверху неплохо развлеклись,
К этому у меня не нашлось рифмы,
ну или она потерялась вместе с тобой, с той,
Что очень хорошо думала о роде человеческом.

О роде человеческом
О роде человеческом.