Перевод песни Rester debout (Le CiD)

Tant de vies que l'on veut vivre
Sans accepter celle qu'on a
Tant de routes que l'on peut suivre
Sans voir celle devant soi
Tant de masques que l'on peut mettre
Sans jamais se regarder
Tant de mots pour mieux paraître
Et faire semblant d'exister

Rester debout
Tenir surtout
On se cherche des raisons pour tout
Mais tout n'a pas raison sur nous

Rester debout
Ici se joue
La tragédie des dieux jaloux
La comédie de l'amour fou
Au théâtre, tout s'avoue
Sans nous

Tant de temps où l'on se perd
Quand les regrets nous dévorent
Tant de gens qui désespèrent
En égrenant quelques corps
Tant de femmes qui baissent la tête
Pour des délits d'opinion
Tant de drames sur une planète
Juste en sursis d'extinction

Rester debout
Tenir surtout
On se cherche des raisons pour tout
Mais tout n'a pas raison sur nous

Rester debout
Ici se joue
La tragédie des dieux jaloux
La comédie de l'amour fou
Au théâtre, tout s'avoue
Sans nous

Столько жизней мы хотели бы прожить,
Но не принимаем ту, что есть у нас,
Столько дорог, по которым можно было бы пройти,
Но мы не видим ту, что перед нами,
Столько масок, которые хотели бы одеть,
Но мы никогда не смотрим друг на друга,
Столько слов, чтобы выглядеть лучше
И делать вид, что существуем

Оставаться на ногах,
И держаться во что бы то ни стало,
Мы ищем причины для всего,
Но ничто не имеет для нас значения

Оставаться на ногах,
Здесь я играю
Трагедию завистливых Богов,
Комедию безумной любви,
В театре все признается
Без нас

Столько времени, в котором мы теряемся,
Когда нас переполняют сожаления,
Столько людей отчаиваются,
Дотрагиваясь пальцами до тел,
Столько женщин опускают головы,
Меняя мнение,
Столько драм на планете,
Это просто отсрочка вымирания

Оставаться на ногах
И держаться во что бы то ни стало
Мы ищем причины для всего
Но ничто не имеет для нас значения

Оставаться на ногах
Здесь я играю
Трагедию завистливых Богов
Комедию безумной любви
В театре все признается
Без нас