lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Entrégate (Las Amazonas)

Entrégate Рейтинг: 5 / 5    8 мнений


Entrégate

Отдайся целиком и полностью

Ya es tiempo de enfrentar que nos queremos,
no es algo que podamos ocultar,
lo grita cada poro de tu cuerpo
piel indomable que yo supe conquistar.

Altiva de belleza desafiante,
flor, espinas son tus manos al tocar,
eres como un río desbocado,
agua mansa entre mis brazos
en las noches al amar.

Entrégale toda completa,
olvida reservas, olvida el temor,
dame la llave secreta
que esconde la magia de tu corazón,
enciende mis ganas de amarte
con una mirada,
y en un suspiro vuélvete mía,
y arráncame el alma.

Altiva de belleza desafiante,
flor, espinas son tus manos al tocar,
eres como un río desbocado,
agua mansa entre mis brazos
en las noches al amar.

Entrégale toda completa,
olvida reservas, olvida el temor,
dame la llave secreta
que esconde la magia de tu corazón,
enciende mis ganas de amarte
con una mirada,
y en un suspiro vuélvete mía,
y arráncame el alma.

Refúgiate en mis brazos,
envuelve la pasión,
dame beso a beso
lo que nadie más me dio.

Entrégate toda completa,
olvida reservas, olvida el temor,
dame la llave secreta
que esconde la magia de tu corazón,
enciende mis ganas de amarte
con una mirada,
y en un suspiro vuélvete mía,
y arráncame el alma.

Настало время признать, что мы любим друг друга,
мы не в силах это скрыть,
об этом кричит каждый сантиметр твоей кожи,
строптивое тело, которое подчинилось мне.

Дерзкой красоты надменность,
цветок, прикосновения твоих рук – шипы,
ты словно бурная река,
но спокойно течёт она в моих объятиях
ночами, что отведены любви.

Отдайся вся полностью,
забудь об осторожности, забудь о страхе,
дай мне потайной ключик,
что заточил волшебную силу твоего сердца,
пробуди во мне желание любить тебя
одним взглядом,
и за краткий миг, что длится вздох, стань моей,
и завладей моей душой.

Дерзкой красоты надменность,
цветок, прикосновения твоих рук – шипы,
ты словно бурная река,
но спокойно течёт она в моих объятиях
ночами, что отведены любви.

Отдайся вся полностью,
забудь об осторожности, забудь о страхе,
дай мне потайной ключик,
что заточил волшебную силу твоего сердца,
пробуди во мне желание любить тебя
одним взглядом,
и за краткий миг, что длится вздох, стань моей,
и завладей моей душой.

Укройся от всего в моих объятиях,
призови страсть,
в каждом поцелуе дай мне
то, что больше никто не дал.

Отдайся целиком и полностью,
забудь об осторожности, забудь о страхе,
дай мне потайной ключик,
что заточил волшебную силу твоего сердца,
пробуди во мне желание любить тебя
одним взглядом,
и за краткий миг, что длится вздох, стань моей
и завладей моей душой.

Автор перевода — Анастасия Иванова (Andamyel)
Страница автора
Исполняют Carlos Marín y Geraldine Larrosa
Карлос Марин один из участников квартета Il Divo, Geraldine Larrosa больше известная как Innocence — в прошлом супруги.

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Las Amazonas

Las Amazonas

Las Amazonas


Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни