Перевод песни Cette nuit je vous emmène (La vie en bleu)

Le Ministre :
Cette nuit c'est décidé
Cette nuit je vous emmène
Loin de la pauvreté
Et de cette ville malsaine
J'ai pris au ministère
Tout un mois des vacances
Au diable les affaires
Plus rien n'a d'importance.

Germaine :
Les histoires d'amour
C'est mieux que les affaires d'argent
Être heureux un jour
C'est ça qui fait rêver les gens
Moi, j'ai dans la tête
Tous les accordes d'une romance
C'est avec vous peut-être
Que s'illumine mon existence
Mille fois pas jour
Moi, j'suis en manque d'un sentiment
Être à deux un jour
C'est ce qui me fait rêver tout le temps

Министр:
Решено — этой ночью
Я увезу вас
Подальше от бедности
И от этого зловонного города.
Я взял в министерстве
Отпуск на месяц.
К черту дела —
Ничто больше не имеет значения.

Жермен:
Истории любви
Лучше денежных дел.
Надежда однажды стать счастливым —
Вот что дарит людям мечту.
У меня в голове —
Все аккорды романса.
Быть может, Вы именно тот,
Кто сделает моё существование светлее.
Тысячу раз за день
Мне не хватает чувства,
Однажды найти любовь —
Об этом я все время мечтаю.