Перевод песни Hoy tengo ganas de ti (La tempestad)

Fuiste ave de paso y no sé por qué razón
me fui acostumbrando cada día más a ti
Los dos inventamos la aventura del amor
Llenaste mi vida y después te vi partir
Sin decirme adiós yo te vi partir

Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
Y que te sientas mujer solamente conmigo
Hoy tengo ganas de ti
Hoy tengo ganas de ti

Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma
Y descubrir el amor juntos cada mañana
Hoy tengo ganas de ti
Hoy tengo ganas de ti

No hay nada más triste que el silencio y el dolor,
Nada más amargo que saber que te perdí.
Hoy busco en la noche el sonido de tu voz
Y donde te escondes para llenarte de mi
Llenarme de ti, llenarme de ti

Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
Y que te sientas mujer solamente conmigo
Hoy tengo ganas de ti
Hoy tengo ganas de ti

Quiero apagar en tus labios la sed de mi alma
Y descubrir el amor juntos cada mañana
Hoy tengo ganas de ti
Hoy tengo ganas de ti

Hoy tengo ganas de ti
Hoy tengo ganas de ti

Quiero en tus manos abiertas buscar mi camino
Y que te sientas mujer solamente conmigo
Hoy tengo ganas de ti
Hoy tengo ganas de ti

Solamente conmigo
Hoy tengo ganas de ti
Hoy tengo ganas de ti

Ты была перелетной птицей. И не знаю почему,
С каждым днем я все больше привыкал к тебе.
Мы сами придумали эту любовную игру,
Ты наполнила мою жизнь, а после, я видел как ты ушла.
Я видел как ты ушла не сказав мне «прощай».

Я хочу на твоих раскрытых ладонях искать свою дорогу,
И чтоб ты чувствовала себя женщиной только со мной.
Сегодня я хочу быть с тобой,
Сегодня я хочу быть с тобой.

Я хочу погасить от твоих губ жажду моей души
И познавать любовь каждое утро вдвоём.
Сегодня я хочу быть с тобой,
Сегодня я хочу быть с тобой.

Нет ничего печальней, чем тишина и боль,
Нет ничего тяжелее, чем знать, что потеряла тебя.
Сегодня я ищу в ночи звук твоего голоса,
И где же ты скрываешься, я хочу наполнить тебя собой.
Наполнить себя тобой, наполнить себя тобой.

Я хочу на твоих раскрытых ладонях искать свою дорогу,
И чтоб ты чувствовала себя женщиной только со мной.
Сегодня я хочу быть с тобой,
Сегодня я хочу быть с тобой.

Я хочу погасить от твоих губ жажду моей души
И познавать любовь каждое утро вдвоём.
Сегодня я хочу быть с тобой,
Сегодня я хочу быть с тобой.

Сегодня я хочу быть с тобой,
Сегодня я хочу быть с тобой.

Я хочу на твоих раскрытых ладонях искать свою дорогу,
И чтоб ты чувствовала себя женщиной только со мной.
Сегодня я хочу быть с тобой,
Сегодня я хочу быть с тобой.

Только со мной...
Сегодня я хочу быть с тобой,
Сегодня я хочу быть с тобой.