lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Corre (La que no podía amar)

Corre Рейтинг: 3.9 / 5    5 мнений


Corre

Беги

Me miras diferente,
Me abrazas y no siento tu calor.
Te digo lo que siento
Me interrumpes y terminas la oración,
Siempre tienes la razón.
Tú... libreto de siempre tan predecible
Ya... ya me lo sé

Así que, corre, corre, corre, corazón
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras
Pero vete ya.
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que, corre como siempre, no mires atrás
Lo has hecho ya, y la verdad me da igual.

Ya viví esta escena
Y con mucha pena te digo no,
Сonmigo no
Di lo que podía
Pero a media puerta se quedó mi corazón

Tú... libreto de siempre tan repetido
Ya no... no te queda bien

Así que, corre, corre, corre, corazón
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras
Pero vete ya.
Que mis lágrimas jamás te voy a dar
Así que, corre como siempre, no mires atrás
Lo has hecho ya, y la verdad me da igual.

Tú... el perro de siempre los mismos trucos
Ya... ya me lo sé

Así que, Corre, corre, corre, corazón
De los dos tú siempre fuiste el más veloz
Toma todo lo que quieras
pero vete ya
Que mis lágrimas jamás te voy a dar

Han sido tantas despedidas que en verdad
Dedicarte un verso más
Está de más

Así que, corre como siempre, que no iré detrás
Lo has hecho ya, y la verdad me da igual.
Lo has hecho ya, y la verdad me da igual.
Lo has hecho ya, pero al final me da igual.

Ты смотришь на меня иначе,
Обнимаешь, но я не чувствую твоего тепла.
Я говорю тебе о том, что чувствую,
Ты перебиваешь меня и не даёшь договорить.1
Ты всегда прав.
Ты... Сюжет всегда настолько предсказуем,
Уже... я его уже знаю.

Так что беги, беги, беги, мой дорогой,
Из нас двоих ты всегда был самым быстрым.
Бери все, что хочешь,
Но уходи уже.
Я никогда не буду плакать о тебе,
Так что беги, как всегда, не оборачиваясь,
Ты уже это сделал и, честно говоря, мне все равно.

Я уже пережила этот эпизод,
Мне жаль, но я тебе отказываю,
Со мной это не пройдёт,
Я высказала всё, что могла,
Но моё сердце осталось на полпути.

С тобой... всё по одному сценарию,
Это не... не украшает тебя.

Так что беги, беги, беги, мой дорогой,
Из нас двоих ты всегда был самым быстрым.
Бери все, что хочешь,
Но уходи уже.
Я никогда не буду плакать о тебе,
Так что беги, как всегда, не оборачиваясь,
Ты уже это сделал, и, если честно, мне все равно.

Ты – тот же что и раньше, с теми же выходками,
Я уже знаю…

Так что беги, беги, беги, дорогой,
Из нас двоих ты всегда был самым быстрым.
Бери все, что хочешь,
Но уходи уже,
Я никогда не буду плакать о тебе.

Мы столько раз прощались,
Что посвящать тебе еще один куплет –
Это уже слишком.

Так что беги, как всегда, я не пойду за тобой,
Ты уже так и сделал, и, честно говоря, мне все равно.
Ты уже так и сделал, и, честно говоря, мне все равно.
Ты уже так и сделал, и, в конце концов, мне все равно.

Автор перевода — maria_d
1) terminas la oración - досл. "заканчиваешь предложение", т.е. договариваешь его вместо меня

Исполняют Jesse & Joy

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


La que no podía amar

La que no podía amar

La que no podía amar


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни