Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Te caíste conmigo (La hija del mariachi)

Te caíste conmigo

Ты упала в моих глазах


Te burlaste de mí sin piedad,
Ya no quiero tu amor, te lo digo.
No regreso a tu lado jamás
Te caíste del todo conmigo.

Tú creíste que yo era cobarde
Y que iba a tus pies implorar.
Si yo nunca he sabido humillarme
Si yo nunca he sabido rogar.

En el tiempo en que yo te adoré,
Compartiendo contigo mi suerte.
Me fingías amor y placer
Y por eso te odio de muerte.

A toditos les dices lo mismo
De que a mí tú no puedes quererme
Que tú tienes muy buenos amigos
Y que a mí tú no quieres ni verme.

Te burlaste de mí sin piedad,
Ya no quiero tu amor, te lo digo.
No regreso a tu lado jamás
Te caíste del todo conmigo.

Tú creíste que yo era cobarde
Y que iba a tus pies implorar.
Si yo nunca he sabido humillarme
Si yo nunca he sabido rogar.

Porque nunca yo voy a humillarme,
Porque nunca te voy a rogar.

Ты жестоко посмеялась надо мной,
Я больше не хочу твой любви, говорю тебе
Никогда больше не вернусь к тебе,
Ты навсегда упала в моих глазах.

Ты думала, что я малодушный,
И что я буду умолять у твоих ног,
Но я же никогда не унижался,
Но я же никогда не умолял.

В то время, когда я тебе обожал,
Разделяя с тобой свою судьбу,
Ты разыгрывала любовь и радость,
И поэтому я до ужаса ненавижу тебя.

Ты всем говоришь то же самое,
Что ты не можешь любить меня,
Что у тебя очень хорошие друзья
И что ты не хочешь даже встречаться со мной.

Ты жестоко посмеялась надо мной,
Я больше не хочу твой любви, говорю тебе,
Никогда больше не вернусь к тебе,
Ты навсегда упала в моих глазах.

Ты думала, что я малодушный,
И что я буду умолять у твоих ног,
Но я же никогда не унижался,
Но я же никогда умолял.

Потому что я никогда не буду унижаться,
Потому что я никогда не буду умолять.

Автор перевода — Екатерина Лакатош
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Te caíste conmigo — La hija del mariachi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.