Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Entre el amor y yo (La hija del mariachi)

*****
Перевод песни Entre el amor y yo — La hija del mariachi Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Слушать весь альбом

Entre el amor y yo

Между любовью и мной

Entre el amor y yo hicimos un acuerdo
de amar a la mujer de la mejor manera
de nunca provocar el llanto de sus ojos
por ser lo mas hermoso que esta sobre la tierra.

Entre el amor y yo hacemos sus caprichos
pues siendo complacientes así es como logramos
sentir entre mi cuerpo la seda de sus manos
una linda sonrisa y el néctar de sus labios.

Entre el amor y yo sabemos de placeres
y es nuestra religión amar a las mujeres
entre el amor y yo tenemos una historia
amar a una mujer es conocer la gloria.

Nacer de una mujer con nada le pagamos
por eso todas ellas merecen mi respeto
más lindas que la luna, que el sol y las estrellas
merecen que les cante la rima de mis versos.

Entre el amor y yo sabemos de placeres
y es nuestra religión amar a las mujeres
entre el amor y yo tenemos una historia
amar a una mujer es conocer la gloria

Мы с любовью договорились
Любить женщину самой прекрасной любовью1
Никогда не позволять,2 чтобы ее глаза проливали слезы,
Потому что она — самое прекрасное, что есть на земле.

Мы с любовью выполняем все ее капризы,
Будучи предупредительными, можно этого добиться,3
Чувствуя на своем теле шелк ее рук,
Прекрасную улыбку и нектар ее губ.

Мы с любовью знаем о наслаждениях,
И любить женщин — это наша религия,
Мы с любовью имеем одну историю,
Ведь любить женщину — значит познать блаженство.

Рождаясь от женщины, мы ей ничем не отплачиваем,
Поэтому все они достойны моего уважения,
Более прекрасные, чем луна, чем солнце и звезды,
Они заслуживают, чтобы я спел для них мои стихи.

Мы с любовью знаем о наслаждениях,
И любить женщин — это наша религия,
Мы с любовью имеем одну историю,
Ведь любить женщину — значит познать блаженство.

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) Дословно — самым лучшим способом;
2) Дословно — никогда не вызывать слезы из ее глаз;
3) Дословно — так мы этого добиваемся.

Автор слов Teodoro Bello
Песню исполняет Jairo del Valle

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

закрыть

Нравится песня?

Поделись!

Популярные песни

Событие

Сегодня

20.06.2008 на телеканале Disney состоялась премьера фильма "Camp rock"