lyrsense.com
рус. / ориг.

Перевод песни Échame a mí la culpa (La hija del mariachi)

Échame a mí la culpa Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Слушать весь альбом

Échame a mí la culpa

Обвини меня

Sabes mejor que nadie que me fallaste
que lo que prometiste se te olvidó.
Sabes a ciencia cierta que me engañaste
aunque nadie te amara igual que yo.

Llenа estoy de razones pa' despreciarte
y sin embargo quiero que seas feliz.

Que allá en el otro mundo
en vez de infierno encuentres gloria
y que una nube de tu memoria me borre al fin.

Que allá en el otro mundo
en vez de infierno encuentres gloria
y que una nube de tu memoria me borre al fin.

Dile a quien te pregunte que no te quise
diles que te engañaba, que fui lo peor
Échame a mí la culpa de lo que pase
Cúbrete tú la espalda con mi dolor.

Qué allá en el otro mundo
que en vez de infierno encuentres gloria
y que una nube de tu memoria me borre al fin.

Dile a quien te pregunte que no te quise
diles que te engañaba, que fui lo peor.
Échame a mí la culpa de lo que pase.
Cúbrete tú la espalda con mi dolor.

Qué allá en el otro mundo
que en vez de infierno encuentres gloria
y que una nube de tu memoria me borre al fin.

Échame a mí la culpa de lo que has hecho...

Ты лучше кого-либо знаешь, что подвел меня,
Что ты позабыл, о том, что обещал.
Ты ведь точно знаешь, что обманул меня,
Не смотря на то, что никто не любил бы тебя так, как я.

У меня полно причин, чтобы презирать тебя,
и все равно я хочу, чтобы ты был счастлив.

Пусть там, в другом мире,
вместо ада ты обретешь рай,
и пусть темное пятно воспоминаний обо мне, наконец, сотрется.

Пусть там, в другом мире,
вместо ада ты обретешь рай,
и пусть темное пятно воспоминаний обо мне, наконец, сотрется.

Скажи тому, кто тебя спросит, что я не любила тебя.
Скажи им, что я обманывала тебя, что я была хуже всех.
Обвини меня во всем, что происходит.
Защити себя1 моей болью.

Пусть там, в другом мире,
вместо ада ты обретешь рай,
и пусть темное пятно воспоминаний обо мне, наконец, сотрется.

Скажи тому, кто тебя спросит, что я не любила тебя,
Скажи им, что я обманывала тебя, что я была хуже всех.
Обвини меня во всем, что происходит.
Защити себя моей болью.

Пусть там, в другом мире,
вместо ада ты обретешь рай,
и пусть темное пятно воспоминаний обо мне, наконец, сотрется.

Обвини меня в том, что ты сделал...

Автор перевода — Екатерина Л
Страница автора
1) Устоявшееся выражение cubrir la espalda употребляется в значении «защитить, позаботиться о ком-то или о чем-то»

Автор слов José Angel Espinoza "Ferrusquilla"
Песню исполняет Adriana Botina

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


skyeng

Клипы и ролики


Видео клипы к песне подбираются автоматически сайтом youtube.com. Возможны некоторые несоответствия клипов песне.
Отказ от ответственности

Свернуть вниз Закрыть
закрыть

Песня твоего настроения?

Поделись ею с друзьями!

Популярные песни