Перевод песни Despechado (La hija del mariachi)

A mí me dicen que soy el despechado
Que me la paso de cantina en cantina
Y que mi vida la va acabar el trago
Y cuando hace rato se acabó con su partida.

Yo la quería, ella era mi mundo entero
Y le dediqué mi vida y hasta le entregué mis sueños
Miren me ahora una sombra del pasado
A mí ya nada me importa
que me digan despechado.

Despechado y qué,
Si mi ilusión se fue, junto con ella
Si busco en el licor, quitarme este dolor
Y ahogar mis penas.

Despechado y qué,
Cómo van a entender lo que yo siento
Qué importa si me ven emborrachándome
De sentimientos.

Yo la quería, ella era mi mundo entero
Y le dedique mi vida y hasta le entregué mis sueños
Mírenme ahora una sombra del pasado
A mí ya nada me importa
que me digan despechado.

Despechado y qué,
Si mi ilusión se fue, junto con ella
Si busco en el licor, quitarme este dolor
Y ahogar mis penas.

Despechado y qué,
Cómo van a entender lo que yo siento
Qué importa si me ven emborrachándome
De sentimientos.

Мне говорят, что я отчаялся,
Что я слоняюсь из кабака в кабак,
И что мою жизнь погубит выпивка,
А между тем она давно закончилась с её уходом.

Я любил её, она была всем моим миром,
Я посвятил ей жизнь, и даже вручил ей свои мечты.
Взгляните на меня теперь. Я – тень прошлого.
Мне уже абсолютно всё равно,
что меня называют отчаявшимся.

Я отчаялся. И что?
Если моя надежда ушла вместе с ней,
Если в этом напитке я пытаюсь унять душевную боль
И утопить свои страдания.

Я отчаялся. И что?
Как им понять, что я чувствую?!
Какая разница, если видят, что я напиваюсь
От сожалений?!

Я любил её, она была всем моим миром,
Я посвятил ей жизнь, и даже вручил ей свои мечты.
Взгляните на меня теперь. Я – тень прошлого.
Мне уже абсолютно всё равно,
что меня называют отчаявшимся.

Я отчаялся. И что?
Если моя надежда ушла вместе с ней,
Если в этом напитке я пытаюсь унять душевную боль
И утопить свои страдания.

Я отчаялся. И что?
Как им понять, что я чувствую?!
Какая разница, если видят, что я напиваюсь
От сожалений?!