Перевод песни Tu belleza es un misterio (La fea más bella)

Nadie lo sabe nunca
Dónde el amor se esconde
Es una adivinanza
Un regalo de Dios
Que está quien sabe donde.

Yo te estaba soñando
Te abrí todas mis puertas
Te abrí mi corazón
Y fui tan evidente
Y no te dabas cuenta

Y ahora que lo sabes
¿Qué voy hacer contigo?
Aunque se acabe el mundo
Vamos a pecar seamos más que amigos.

Nadie sabe dónde está el amor
Siempre es una sorpresa
Pero cuando llega al corazón
Te quedas sin respuestas
Nadie sabe dónde está el amor
Siempre es una sorpresa
Tu flechazo a mí me cautivó
Tú eres la fea más bella.

Siempre estuviste cerca
Tan sólo me cuidabas
Yo no podía ver un
Poco más allá en el mar de tu mirada.

Te hice mil señales
Y no pasaba nada
Yo tuve que insistir
Y hacer de lo imposible
Para que me amaras

Y ahora que lo sabes
¿Qué voy hacer contigo?
Aunque se acabe el mundo
Vamos a pecar seamos más que amigos.

Nadie sabe dónde está el amor
Siempre es una sorpresa
Pero cuando llega al corazón
Te quedas sin respuestas
Nadie sabe donde está el amor
Siempre es una sorpresa
Tu flechazo a mí me cautivó
Tú eres la fea mas bella.

Tu belleza es un misterio que
Solo yo he conocido
Le doy gracias al destino

Solo quiero estar contigo
Y olvidar esta tristeza
Quiero ser tu fea más bella

Nadie sabe dónde está el amor
Siempre es una sorpresa
Pero cuando llega al corazón
Te quedas sin respuestas
Nadie sabe dónde está el amor
Siempre es una sorpresa
Tu flechazo a mí me cautivó
Tú eres la fea más bella.

¡Tú eres la fea más bella!
¡Tú eres la fea más bella!
¡Tú eres la fea más bella!

Никто толком не знает,
Где же скрывается любовь.
Любовь это — загадка,
Подарок от Бога,
И кто знает где она...

Я мечтала о тебе,
Я открыла для тебя все свои двери,
Я открыла для тебя свое сердце,
Это было так очевидно,
Но ты не понимал.

И теперь, когда ты знаешь об этом,
Что же мне делать с тобою?
И даже если наступит конец света,
Мы будем грешить, и будем больше чем просто друзья.

Никто не знает, где же скрывается любовь,
Она всегда как сюрприз,
Но когда проникает в сердце,
Ты остаешься без ответов,
И никто не знает где же любовь,
Она всегда как сюрприз.
Твоя выпущенная стрела меня пленила,
Ты для меня — самая прекрасная дурнушка.

Ты всегда была рядом,
Просто заботилась обо мне,
А я не сумел увидеть чуть больше,
В этом море в твоих глазах.

Я посылала тебе множество знаков,
Но ничего не происходило,
Я должна была стоять на своем,
И сделать невозможное,
Чтобы ты полюбил меня.

И теперь, когда ты знаешь об этом,
Что же мне делать с тобою?
И даже если наступит конец света,
Мы будем грешить, и будем больше чем просто друзья.

Никто не знает, где же скрывается любовь,
Она всегда как сюрприз,
Но когда проникает в сердце,
Ты остаешься без ответов,
И никто не знает, где же любовь,
Она всегда как сюрприз.
Твоя выпущенная стрела меня пленила,
Ты для меня — самая прекрасная дурнушка.

Твоя красота — тайна,
Которую лишь я познал,
И благодарю за это судьбу.

Я только лишь хочу быть с тобою,
И позабыть эту грусть,
Хочу быть твоею самой прекрасной дурнушкой.

Никто не знает где же скрывается любовь,
Она всегда как сюрприз,
Но когда проникает в сердце,
Ты остаешься без ответов,
И никто не знает, где же любовь,
Она всегда как сюрприз.
Твоя выпущенная стрела меня пленила,
Ты для меня — самая прекрасная дурнушка.

Ты для меня — самая прекрасная дурнушка!
Ты для меня — самая прекрасная дурнушка!
Ты для меня — самая прекрасная дурнушка!