Перевод песни My life is going on (La Casa De Papel / Money Heist)

If I stay with you,
If I'm choosing wrong,
I don't care at all.
If I'm losing now,
But I'm winning late —
That's all I want.

Now we need some space,
'Cause I feel for you
And I wanna change.
Growing up alone,
It seems so short...
I can't explain...

Whatever happens in the future, trust in destiny.
Don't try to make anything else, even when you feel.

I don't care at all...
I am lost.
I don't care at all...
Lost my time,
My life is going on...

I will be so strong
Looking for a new version of myself.
'Cause now all I want
Is to be a part of my new world.

Whatever happens in the future, trust in destiny.
Don't try to make anything else, even when you feel.

I don't care at all...
I am lost.
I don't care at all...

Why not have it all?..
I am lone.
I don't care at all...
Lost my time,
My life is going on...

Если я с тобой
Выбираю не ту сторону,
Мне всё равно.
Если проигрываю сейчас,
Но побеждаю потом —
Вот всё, чего хочу.

Сейчас нам нужно немного отстраниться,
Ведь у меня есть чувства к тебе,
И я хочу измениться.
Взрослею в одиночестве,
Судя по всему, так внезапно...
Я не в силах объяснить...

Что бы ни случилось в будущем, доверься судьбе.
Даже если чувствуешь, не пытайся поступить иначе.

Мне уже всё равно...
Я пропала.
Мне уже всё равно...
Моё время ушло,
А жизнь продолжается...

Я стану такой сильной
В поисках новой версии себя.
Потому что теперь всё, чего я хочу, —
Быть частью моего нового мира.

Что бы ни случилось в будущем, доверься судьбе.
Даже если чувствуешь, не пытайся поступить иначе.

Мне уже всё равно...
Я пропала.
Мне уже всё равно...

Почему бы не получить всё сразу?..
Я одинока.
Мне уже всё равно...
Моё время ушло,
А жизнь продолжается...